La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • The Dubliners

    Mormond Braes

Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Mormond Braes

Chorus
Fare thee well, ye Mormon Braes,
for oft times A've been cheery.
Fare thee well, ye Mormon Braes,
for it's there A've lost ma dearie.
 
As A went in by Strachen Toon
A heard a fair maid mournin.
She was makin sair complaint
For her true love ne'er returnin.
 
chorus
 
Thar's mony a horse haes slipped an fell
And risen again richt early.
Thar's mony a lass has lost her lad
An got anither richt rarely.
 
chorus
 
Thar's as guid fish in tae the sea
As ever yet were taken.
A cast ma nets and try again,
For I am anely ance forsaken.
 
chorus
 
Sae A will put on my gown o green,
As A forsaken told him.
And we'll let the young lad know
that the bonds of love are broken.
 
chorus
 
Sae A'll gang back to Strachen Toon
Whaur A wis bred an born in,
An A will get another young lad
Tae marry me in the mornin.
 

 

Traductions de « Mormond Braes »
Aidez à traduire « Mormond Braes »
Commentaires
Ontano MagicoOntano Magico    Jeu, 15/03/2018 - 19:40

La ballata è il lamento, non così poi tanto sconsolato, di una fanciulla che è stata lasciata dal suo innamorato (forse ai piedi dell'altare); molto probabilmente era una bothy ballad ovvero una canzone popolare composta e cantata dai braccianti agricoli dell'Aberdeenshire (Scozia). La canzone viene attribuita a un certo dottor Gavin di Strichen ma potrebbe trattarsi di un aneddoto locale, infatti nel Perthshire lo stesso testo s'intitola "Fareweel to Blairgowrie"; Robert Ford nel suo "Vagabond Songs and Ballads" del 1899 afferma che la canzone era molto popolare a metà del 1800 e non solo nelle campagne.
http://terreceltiche.altervista.org/mormond-braes/