Publicités

Es kommt ein Schiff geladen (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

Es kommt ein Schiff geladen

a ship is coming
fully laden on board
carrying God's son full of grace
with the father's eternal word
 
the ship goes quietly forward
she carries a valuable load
love is her sail
the holy ghost is her mast
 
the anchor clings to earth
the ship is there ashore
the word should become our flesh
the son is sent to us
 
born in Bethlehem
a baby in the stable
gives himself up for us
it must be vowed
Gelobet muß es sein
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par AramAram Ven, 01/01/2010 - 00:00
allemand
allemand
allemand

Es kommt ein Schiff geladen

Die Prinzen: Top 3
Commentaires
phillipjphillipj    Mer, 01/12/2010 - 04:01

This beautiful carol is found on Die Prinzen's Christmas album, "Festplatte" (1999).

One major error: "Gelobet muß es sein" is not "it must be vowed," but "He is to be praised."

It is preferable to translate "der heilige Geist" as "Holy Spirit." Holy Ghost is old King James language.

Read about music throughout history