-
Ja luzer? → traduction en anglais
✕
Traduction
I'm Not A Loser
BORN UNDER MAGICAL LUCKY STAR
BUT OVER THIS COUNTRY GENERALLY TRAGICAL
I’M CLOSER TO WHAT – GUESS THREE TIMES
SOMEBODY IS EXPERIMENTING OVER US
COME ON, DARE AND LOOK INTO LOOKS
THE SMILE HER IS – AN EVANT [rarity, meaning]
WE GOT LOST IN THE UNIVERSE
MANY HOME GUARDS-MAN WENT MAD FOR FOREVER
VIRUS OF APATHY IS RULING
AND YOU PUT A QUESTION MARK ON ME
AND SAY: DOES THE FELLOW LOOKS LIKE A LOOSER?
THERE’S NO WAY, WHAT’S WRONG WITH YOU?
I'M NOT A LOOSER, ON THE CONTRARY, A SMILE IS MY LIGHT MOTIVE
I’M NOT A LOOSER, I HAVE US, AND FOR THE WORLD – WHO CARES?
I’M NOT AVERAGE KID, EBB TIDE WONT TAKE ME
TREATMANT WITH YOU IS SPECIAL, EVERY DAY IS “DOLCE VITA” (SWEET LIFE)
AND EVERYWHERE IS HOLLYDOOD
I GOT 600 MARKS A MONTH [MARK = MONEY]
THERE IS ENOUGH FOR BREAD AND QUARTER KILO OF CRACKLING
RIBBLE HINDERS MY CONNECTIONS
BUT WHEN I COME HOME, THERE’S YOU.
AND THAT TEMPLE THEY WILL HARDLY BREAK DOWN
ITS OUT OF THEIR REACH
I’M NOT A LOOSER
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Adrienne 2008-12-29
✕
Đorđe Balašević: Top 3
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Expressions idiomatiques dans « Ja luzer? »
1. | born under a lucky star |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !