Carole Samaha - Jeet | جيت (traduction en anglais)


Jeet | جيت

ياحبيبي ياحبيبي ياحبيبي
جيت كانك يعني منك عامل شي
نفس الكلام الماضي عم تحكيه
بدك غرامك ارجع اعلق فيه
و الغلطة ارجع عيدها مرة كمان
شو يعني لازم صدق شو متقول
وأرجع اسهرلك ياما وليلي يطول
وانت الي معود تقسى وتنسى عطول
بيكفيني منك يلي شفته زمان
مجنونة بكون ياحبيبي
غلطاني اكيد ياحبيبي
لو جيت اليوم بعد الي في صار
عيد الي كان
انا دبت سنين بكلامك
تعذبت كتير بغرامك
كيف بدي قول الي قلبه قاسي كان
صارعنده حنان
روح متكون مفكر انك لما تعود
راح اركض افرش دربك كلا ورود
يعني لو بعدك ناطر او موعود
انا حبك عندي صار من النسيان
من بعدك راجع توعدني من جديد
وتعيش قلبي بحلم كتير بعيد
يعني تتكون مغير مش بالايد
صعب يتغير يلي ماله امان
Publié par ivailina le Jeu, 10/01/2008 - 22:00
Modifié pour la dernière fois par Velsket le Jeu, 24/05/2018 - 11:53
Aligner les paragraphes
traduction en anglais


You came like you've never done anything!
Saying the same old words
You want me to fall in your love again!
and do the same mistake once again
Am I obliged to believe what you are saying?
And stay always awake and have a longer nights!
Your are the one who's used to forget and be always taught
It's enough for me everything I've seen from you
I must be crazy, my lover, totally wrong, my lover
If i came today after all what happen to me, and start over again
I melted a lot in your words
i suffered a lot from your love
Go, don't you ever think that when you come back, i will run for you and ...
So if you are promised or still waiting
I totally forgot your love
if you are coming be to promess me, and to make me live in a very far dream
It's not possible that you've changed
It's very hard to change for th someone like you!
Publié par Invité·e le Jeu, 10/01/2008 - 22:00
Plus de traductions de « Jeet | جيت »
Aidez à traduire « Jeet | جيت »
Velsket    Jeu, 24/05/2018 - 11:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.