Publicité

Jrou7y (traduction en anglais)

  • Artiste: Rowaida Attieh (رويدا عطية)
  • Chanson: Jrou7y 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
arabe

Jrou7y

جروحي مكحله عيني
 
واللي فيني كافيني
 
جروحي تناديلك
 
لا لا تشكيلي ابكيلك
 
أعز الناس نسيوني
 
وبين همومي خلوني
 
وانا المعطيهم عيوني
 
ياعمري ايش احكيلك
 
لا تشكيلي ابكيلك
 
أنا كثرت بيا جروحي
 
يادوب تشيلني روحي
 
كفايا همي ونوحي
 
كيف اسمع مواويلك يبا
 
لا تشكيلي ابكيلك
 
يبان الصاحب الوافي
 
ويبان الصاحب الجافي
 
والدنيا تكشف الخافي
 
لما الوقت يبكيلك يبا
 
لا تشكيلي ابكيلك
 
ابكيلك
 
Publié par suleimansuleiman le Mer, 31/12/2008 - 09:25
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Jrou7y

My wounds line my eyes
 
And my worries are enough
 
My wounds call you
 
No, no, don't complain to me, I'll cry for you
 
My closest friends have forgotten me
 
They've left me between my worries
 
And I was the one who gave them my eyes
 
My life, what can I tell you
 
Don't complain to me, I'll cry for you
 
The hurt has increased in me
 
And my soul can barely pick me up
 
My worries are enough
 
How can I hear your Mawaweel
 
Don't complain to me, I'll cry for you
 
The adequate friends will show
 
And the former friends will show
 
The world will reveal the invisible
 
When the world cries for you
 
Don't complain to me, I'll cry for you
 
I'll cry for you
 
Publié par DaydreamDaydream le Mer, 31/12/2008 - 09:25
Plus de traductions de « Jrou7y »
anglais Daydream
5
Commentaires