La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Haifa Wehbe

    ما تكلمنيش → traduction en anglais

  • 7 traductions
    français
    +6 de plus
    , anglais #1, #2, espagnol, russe, translittération #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ما تكلمنيش

ماتكلمنيش بالشكل ده تاني قدام حد
انا زي ما باسكت وباخبي انا بعرف ارد
تاني مرة ماتكسرش بخاطري قدام الناس
خللي الحاجات دي يا حبيبي بنا وبني بعض
(x2)
 
معاك دلوقتي انا متساهله
لكن بعدين تبقى بزعلة
وكفاية اسكت خليني عاقلة خليني عاقلة
متجننيش
 
لو هابعد ذنبك على جنبك
وهاسيبك انا وابعد عنك
وكلامي بقا لو مش عاجبك لو مش عاجبك لو مش عاجبك
متجننيش
(x2)
 
كان نفسي اغير فيك وانت مابتتغيرش
وبتقدر تستقوي عليا بس انا ماقدرش
ديما بكلامك تكسفني قدام الناس
وانا مستحمله كل ده وانت ليه مابتقدرش
 
متجننيش
...
 
Traduction

Don't Talk To Me

Don't talk to me like that again in front of anyone again, same as I am quiet and hide things I can also respond
 
Next time don't embarrass me in front of people, let these things stay between you and I
 
Now you have it easy with me, but next time it will be a problem
 
I've had enough of being silent, let me speak my mind
 
Don't drive me crazy
 
If I am distant your wrongs are left for you and I will leave you
 
And that's my final word whether you like it or not, like it or not, like it or not
 
Don't drive me crazy
 
I wish I can change you, but you don't change and you can be strict with me, but I can't
 
Always with your words you embarrass me in front of the people, and I put up with all of it, so why can't you
 
Don't drive me crazy
 
Commentaires
AN60SHAN60SH    Sam, 12/11/2011 - 01:09

Слова верные, их "красоту" в Английском мне оценить трудно, за труд и косвенную помощь - пять.