✕
Paroles originales
Μια φορά
Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι λες
περπατούν μεσ'τον κόσμο μοναχοί
βρίσκουν και χάνουν αγάπες πολλές
όλο κλαίν και στεγνώνουν το δάκρυ
ζουν και χωρίζουν με βλέμμα κενό
εύκολα λένε σ’αγάπω
Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ'αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει και κλείνει μετά
Μη μου ζητάς να το δω λογικά
πως θα βρούμε άλλη αγάπη κι εγώ κι εσύ
δεν είναι σαν το μυαλό η καρδιά
να σκεφτεί να το πάρει απόφαση
εγώ εσένα αγάπησα μιά πρώτη και μόνη φορά
Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ'αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει και κλείνει μετά
Publié par 
joycechalhoub 2009-02-20
joycechalhoub 2009-02-20Traduction
Once
You say that all the people is like that
they walk in the world alone
they find and they loose many loves
all the time cry and they dry the tear
they live and they divorce with empty glance
they say easily I love you
For one time, I’ll win
for one time, I’ll speak
for one tie I’ll love you
for one time and this will be forever
for one time I choose for myself
for one time and I loved you
for one time heart speaks
and after may my heart become ruins, glasses
for one time my heart loves
for one time, for one time loves and closes after
You ask me to see it logically
how can we find another love both of us
heart isn’t like mind
it must understand it
I loved you for the first and only time
For one time, I’ll win
for one time, I’ll speak
for one tie I’ll love you
for one time and this will be forever
for one time I choose for myself
for one time and I loved you
for one time heart speaks
and after may my heart become ruins, glasses
for one time my heart loves
for one time, for one time loves and closes after
lagoudaki✕
Paschalis Terzis: Top 3
| 1. | Αρχιπέλαγος (Arhipelagos) |
| 2. | Άστατος (Astatos) |
| 3. | Παλιόκαιρος (Paliokairos) |
Expressions idiomatiques dans « Μια φορά »
| 1. | many's the time |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
