Tora i pote (traduction en anglais)


Tora i pote

Σε κοιτώ, με κοιτάς
δε μιλώ, δε μιλάς
περιμένουμε εδώ
σ' έναν άδειο σταθμό.
Σ' έναν άδειο σταθμό
τι να πεις, τι να πω.
Πριν χτυπήσει εννιά
θα 'σαι κιόλας μακριά.
Τώρα ή ποτέ,
τώρα είν' η στιγμή
Κι αν πεις το ναι
θα 'ναι τέλος κι αρχή,
θα 'ναι η πρώτη στιγμή
σε μια νέα ζωή.
Θα 'ναι η πρώτη στιγμή
σε μια νέα ζωή
Θα 'ναι η πρώτη φορά
που δεν ήρθα αργά.
Πόσα τρένα μετρώ έχω χάσει εδώ
Μες στον άδειο σταθμό
με φιλάς και ξυπνώ.
Τώρα η ποτέ...
Publié par jula23 le Lun, 12/01/2009 - 11:06
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Now or never

i look at you , you look at me
i don't speak , you don't speak
we are waiting here
in an empty station
in an empty station
what (you) to say , what (me) to say
before (the clock) goes(?) nine
you will be already away
It's now or never
Now it's the moment
And if you say yes
It will be end and begining
it will be the first moment
in/of a new life
it will be the first moment
in/of a new life
it will be the first time
i wasn't late/ i didn't come late
i have lost here track of trains i count
in the empty station
you kiss me and i wake up
it's now or never
Publié par paraxenh_giorth le Lun, 12/01/2009 - 11:06