Publicités

Kino - Кукушка (Kukushka)

  • Artiste : Kino (Кино)
  • Chanson : Кукушка (Kukushka)
  • Aussi interprété par : Polina Gagarina, Zemfira, Yaroslava Degtyaryova, Sofia Fisenko
  • Album : Легенда (1990)
  • Traductions : allemand #1, #2, #3, #4, #5, #6, anglais #1, #2, #3 53 de plus
russe/romanisation/romanisation 2/translittération/translittération 2
A A

Кукушка

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Merci !
thanked 135 times
Publié par Invité·eInvité·e Sam, 06/11/2010 - 10:49
Dernière modification par ltlt Jeu, 21/05/2020 - 11:14
Commentaires:

Sung in a Russian child's version of The Voice, a vocal casting show by Yaroslava Degtyaryova: https://www.youtube.com/watch?v=YhlaFoBWm-E

 

Publicités
Vidéo
Commentaires
Sophie78rusSophie78rus    Ven, 02/09/2016 - 13:48

Интересный сайт, спасибо! :-)

SanderijnSanderijn    Mar, 15/08/2017 - 18:02

Can you add Sofia Fisenko to "also performed by"? Thank you!

Eagles HunterEagles Hunter    Sam, 23/06/2018 - 16:08

Как вам тот английский перевод написанный в субтитрах в этом видео?

μαριμαρι    Lun, 25/06/2018 - 20:28

Напишите текст, не могу его найти

Eagles HunterEagles Hunter    Lun, 25/06/2018 - 22:25

Там написано (если память мне не изменяет):
Пропой: drink
на выселках: in a cave
гореть звездой: reach for the stars

μαριμαρι    Mer, 27/06/2018 - 13:51

не думаю, что сойдет. Думаю на выселках= on the outskirts
гореть звездой=shining like a star

Eagles HunterEagles Hunter    Ven, 29/06/2018 - 18:56

Согласен.
Я тоже так и думаю. и поэтому спрашиваю

Eagles HunterEagles Hunter    Jeu, 21/03/2019 - 11:45

This is not the same song. This is a German version of it.

Eagles HunterEagles Hunter    Jeu, 21/03/2019 - 15:14

So, it is a different song. Therefore, we can't add the singer here in "Also performed by" Regular smile

Ivan LudenIvan Luden    Jeu, 21/03/2019 - 16:03

Not! This is exactly the same song, with the same music.

Read about music throughout history