✕
Paroles originales
आसान नहीं यहाँ
ओ.. ओ..
आसान नहीं यहाँ आशिक़ हो जाना
पलकों पे काँटों को सजाना
आशिक़ को मिलती है ग़म की सौगातें
सबको ना मिलता ये ख़जाना
वो ओ ओ ओ..
बातों से आगे, वादों से आगे
देखो ज़रा तुम कभी हो…
ये तो है शोला, ये है चिंगारी
ये है जवां आग भी
वो ओ ओ ओ..
येह:
जिस्मों के पीछे भागे हो फिरते
उतरो कभी रूह में हो..
होता क्या आशिक़, क्या आशिक़ी है
होगी ख़बर तब तुम्हें
वो.. ओ ओ ओ..
ये आ ओ ऊ..
Dernière modification par 
Floppylou 2024-01-10
Floppylou 2024-01-10Traduction
Bu Kolay Değildi
Woh oh oh oh
Aşık olmak kolay değil, burada değil,
dikenleri birinin kirpik üzerinde hizalamak
gibi Sevgilinin bundan kaçtığı sadece
üzüntüdür
Herkes bu hazineyi keşfedemez
Woh oh oh oh
Bu konuşmaların ötesinde, bu sözlerin
ötesinde, sadece bir kez olsun öteye
bakmaya çalışın Bir alev gibi, ateş gibi Küller
gibi
Woh oh oh oh
Vücudun arkasında koşmaya devam edin
Zihin derinleşmeye çalışın Bir sevgilidir, aşk nedir; O zaman ancak o anlarsın
Woh oh oh oh
RK MadhuCollections avec « आसान नहीं यहाँ »
| 1. | My autumn/fall collection |
Aashiqui 2 (OST): Top 3
| 1. | तुम ही हो (Tum Hi Ho) |
| 2. | Sunn Raha Hai |
| 3. | भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे (Bhula Dena Mujhe Hain Alvida Tujhe) |
Expressions idiomatiques dans « आसान नहीं यहाँ »
| 1. | आगे कुआँ पीछे खाई |
| 2. | बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेइ |
| 3. | यह दुनिया का अंत नहीं है |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
(A.D.S)