Publicité

आयात (Aayat) (traduction en russe)

  • Artiste: Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी)
  • Chanson: आयात (Aayat) 3 traductions
  • Traductions : anglais, russe, translittération

आयात (Aayat)

तुझे याद कर लिया है
तुझे याद कर लिया है
आयात की तरह
 
कायाम तू हो गयी है
कायाम तू हो गयी है
रिवायत की तरह
 
तुझे याद कर लिया
है मरने तलक रहेगी
मरने तलक रहेगी
तू आदत की तरह
 
तुझे याद कर लिया है
ओ तुझे याद कर लिया है
आयात की तरह
 
ये तेरी और मेरी
मोहब्बत हयात है
हर लम्हा इसमें जीना
मुक़द्दर की बात है
 
कहती है इश्क़ दुनिया जिसे
कहती है इश्क़ दुनिया जिसे
मेरी जान-ए-मन
इस एक लफ्ज़ में ही छुपी क़ायनात है
 
मेरे दिल की राहतों का तू
ज़रिया बन गयी है
तेरी इश्क़ की मेरे दिल में
कई ईद मन गयी है
 
तेरा ज़िक्र हो रहा है
तेरा ज़िक्र हो रहा है
इबादत की तरह
 
तुझे याद कर लिया है
ओ तुझे याद कर लिया है
आयात की तरह
 
Publié par Tiya HarlenaTiya Harlena le Mer, 12/10/2016 - 17:12
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Аят

Ты был выучен,
Ты был выучен,
Подобно аяту.
 
Ты был постановлен,
Ты был постановлен,
Словно ритуал.
 
Ты был выучен
И останешься со мной до дня моей смерти.
Ты останешься со мной до дня моей смерти,
Подобно аяту.
 
Ты был выучен,
Ты был выучен,
Подобно аяту.
 
Эта твоя и моя
Любовь - целая жизнь.
Чтобы прожить момент из неё
Нужна большая удача.
 
Что мир зовёт любовью?
Что мир зовёт любовью?
О, любовь моего сердца!
Целая вселенная сокрыта в одном слове!
 
Ты стал источником
Отдыха моего сердца,
Так много праздников было справлено в моём сердце
С твоей любовью.
 
Я поминаю тебя,
Я поминаю тебя,
Словно ты - поклонение.
 
Ты был выучен,
Ты был выучен,
Подобно аяту.
 
Publié par AjanitaAjanita le Mer, 27/06/2018 - 02:13
Commentaires