Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
persan
→
Abdolvahab Shahidi
→ آهوی وحشی
Abdolvahab Shahidi
آهوی وحشی
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Original
persan
paroles de آهوی وحشی
چه خوش صید دلم کردی
بنازم چشم مستت را
که کس آهوی وحشی را
از این خوشتر نمیگیرد
خدا را رحمی ای منعم
که درویش سر کویت
دری دیگر نمیداند
رهی دیگر نمیگیرد
*****************************
سر و چشمی بدین خوبی
تو گویی چشم از او برگیر
برو کاین وعظ بیمعنی
مرا در سر نمیگیرد
دلم جز مهر مه رویان
طریقی بر نمیگیرد
ز هر در میدهم پندش
و لیکن در نمیگیرد
بیا ای ساقی گلرخ
بیاور باده رنگین
که فکری در درون ما از
این خوشتر نمیگیرد
میان گریه میخندم
که چون شمع اندر این مجلس
زبان آتشینم هست
لیکـَن در نمیگیرد
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Iran: Top 7
Amin Bani
Blues, Pop
Arash
Dance, Folk, Hip-Hop/Rap
Farya Faraji
Folk, Néofolk
Mohsen Yeganeh
Pop
Mohsen Namjoo
Rock, Folk
Morteza Pashaei
Pop
Googoosh
Pop
Plus
↑
↓