✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Abuse, Part 1 (There Is Pain Involved)
(Abuser:)
This is what you want right here. This is what you want! This is what you want!
(Witness):
Tony she said watch it 'cause she is..
(Abuser:)
She doesn't want her face hurt. You're okay, aren't you, baby?
(Victim):
Oh, god, yes!
(Abuser:)
You okay, aren't you? You like it, don't you? Don't you!?
(Victim):
Yes!
(Abuser:)
You like it, don't you? Don't you!?
(Victim):
Yes!
(Abuser:)
Don't you? You like it, don't you?!
(Victim):
Yes! I like it!
(Abuser:)
Yes, you do.
(Victim:)
Let my finger go..
(Abuser:)
Feel good? Feel good?
(Victim):
Oh, god... Oh...
(Abuser:)
It's okay, we're not gonna kill you. We're not gonna kill you. We're not gonna kill you. We're
not gonna kill you.
(Victim):
I don't care. I don't like the value of my life much anyway, so you can do whatever you fucking
want!
(Abuser:)
We're not gonna kill you! Just relax and enjoy it. Relax and enjoy the pain! There is pain
involved. There is pain involved. Relax and enjoy the pain, okay!? There is pain involved! You
like it, don't you?
(Witness #2:)
Hold up Tony, hold up
(Witness):
Tony, hold it!
(Abuser:)
You okay? You okay, aren't you? You okay?
(Victim):
Yeah
(Abuser:)
You okay?
(Victim):
Yes. Yes!
(Abuser:)
I'm not... I'm not gonna kill you
(Victim):
I don't fucking care!
(Abuser:)
You know I'm not gonna kill you, don't you?
(Victim):
This is so fucking good! This is like...
(Abuser:)
You know I'm not gonna kill you, don't you?
(Victim):
Yeah! Ah! This is fucking awesome!
Publié par mansonizer 2009-11-30
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-09-06
Traduction
Kötü Taraf
Adam : Bunu şimdi istiyorsun,bunu şu anda burada istiyorsun.İstediğin şey bu.İstediğin şey bu.
Kadın : _____
Adam : _____ İyisin.
Kadın : Tanrım,evet.
Adam : Ve bunu seviyorsun,değil mi ? Değil mi ?
Kadın : Tanrım,evet.
Adam : Değil mi ?
Kadın : Evet.
Adam : Değil mi ?
Kadın : Evet,bunu seviyorum.
Adam : Evet,seviyorsun.
Kadın : _____
Adam : _____
Adam : Seni öldürmeyeceğiz.Rahat ol biraz,sorun yok.Rahatla ve acının keyfini çıkar.Acı var.Acı var.1-2-3.Tamam.Acı var.Bunu seviyorsun.
Kadın : Tony -
Adam : İyi misin ?
Kadın : Evet,ya sen ?
Adam : Sen iyi misin ?
Kadın : Evet,evet.
Adam : Seni öldürmeyeceğim.
Kadın : Umrumda bile değil.
Adam : Seni öldürmeyeceğimi biliyorsun.
Kadın : Harika.
Adam : Seni öldürmeyeceğimi biliyorsun.
Kadın : Ne harika.
✕
Marilyn Manson: Top 3
1. | Sweet Dreams (Are Made of This) |
2. | Tainted Love |
3. | The Beautiful People |
Expressions idiomatiques dans « Abuse, Part 1 (There... »
1. | Rahat ol |
2. | Umrumda bile değil! |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 875 traductions, 12 translittérations, 411 chansons, 9727 remerciements, a répondu à 149 demandes 112 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 1213 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, japonais, débutant chinois, allemand
The source lyrics have been updated. Please review your translation.