Publicité

Achille Togliani - Io non so dire ti voglio bene

  • Artiste: Achille Togliani
  • Album: Achille Togliani
  • Traductions : anglais
italien
A A

Io non so dire ti voglio bene

(Ti voglio bene.)
 
Ma proprio quando sto vicino a te,
sento un gran silenzio dentro me.
Non so nemmeno dire ti voglio bene.
 
(Io non so dire ti voglio bene.)
 
Ma proprio quando sto per dire a te
quale dolce sogno sei per me,
non so nemmeno dire ti voglio bene.
 
(Io non so dire ti voglio bene.)
 
Come un poeta dell’ottocento,
io lo racconto alla luna perché.
Lei lo ripeta soltanto al vento
e il vento possa trasportarlo fino a te.
 
Ma tutto questo è inutile perché
proprio quando sto vicino a te,
non so nemmeno dire ti voglio bene.
 
(Io non so dire ti voglio bene.)
 
(Io non so dire ti voglio bene.)
 
~~~~~
 
Come un poeta dell’ottocento,
io lo racconto alla luna perché.
Lei lo ripeta soltanto al vento
e il vento possa trasportarlo fino a te.
 
Ma tutto questo è inutile perché
proprio quando sto vicino a te,
non so nemmeno dire ti voglio bene.
 
(Io non so dire ti voglio bene.)
 
(Io non so dire—)
 
ti voglio bene.
 
(Ti voglio bene, amor.)
 
Publié par MerlotMerlot le Lun, 14/10/2019 - 05:07
Merci ! 1 remerciement

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Io non so dire ti ... »
Commentaires