Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
turc
→
Ayşen Birgör
→
Açma Zülüflerin
→ pachto
Ayşen Birgör
Açma Zülüflerin
→ traduction en pachto
2 traductions
anglais
, pachto
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
turc
anglais
pachto
Açma Zülüflerin
Açma zuluflerin yar, yar, yellere karşı
Senin zülfün benim, benim telim değil mi?
Bülbül figan eder eder güllere karşı
O yar benim benim yar yar gülüm değil mi?
Sallama saçların yar, yar, sen de bulursun
Azrail misali yar yar canım alırsın
Etme bu cefayı yar yar kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun kulun değil mi
Traduction
turc
anglais
pachto
مہ خوروہ زلپي
مہ نیسہ و باد تہ خورې زلپي یارہ
ستا زلپي خو تش زما دي کہ یہ؟
بلبل چي پہ چغار دئ د ګلاپ لہ څنګہ
زما خپل یار د ګلاپ پہ شان دئ کہ یہ،
مہ زنګوہ زلپي ګرانہ، تہ بہ سې خبرہ
ارزایل غوندي بہ یوسي اروا مي
دغہ جپا مہ کوہ، زما خون بہ دي پہ غاړہ سي
دا بندہ ستا بندہ، ستا غلام دئ کہ یہ؟
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Ayşen Birgör: Top 3
1.
Her Mevsim İçimden Gelir Gecersin
2.
Açma Zülüflerin
3.
Benim Dünyam
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Qui traduit ?
JRPanezai
Nom :
Dr. Jamil R Panezai FRCS Ed. FRCS Ed.(Tr &Orth.)
Rôle :
Membre
Contribution :
41 traductions, 62 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Langues :
maternelle pachto, courant anglais, débutant ourdou
↑
↓