Publicités

Adequate (traduction en italien)

anglais
anglais
A A

Adequate

You, please take my heed
I'm not shamed upon serving to your every need
But while proud, I can't out loud
Admit internal tempests
Here, two halves of me
How can they be simulataneous, or have I yet
To one forsake and one partake
Must I decide or perish?
 
Placed in the middle am I is it futile to try
to be separate as one?
Am I to wander on the line
on an edge sharpened fine
Tell me, which one am I?
 
Am I an ember
flickering, fading
Matter intangible
And yet once more I burn
for something grander
oh am I a whisper here in an instant
vanishing just as fast
oh please just tell me I
at least can say I am ADEQUATE!
 
Fresh from fertile fields of circumstance
are the seeds that beckon forth with life
what shall I grow?
what have I sown
for such a crop of inner strife?
I beg of you
your sympathy
for I know you feel the same as me
Your hand in mine though we have died
we may continue living
 
Placed in the middle am I is it futile to try
to be separate as one?
Am I to wander on the line
on an edge sharpened fine
Tell me, which one am I?
 
Am I an ember
flickering, fading
Matter intangible
And yet once more I burn
for something grander
oh am I a whisper here in an instant
vanishing just as fast
oh please just tell me I
at least can say I am ADEQUATE!
 
Here, two halves of me
How can they be simulataneous, or have I yet
To one forsake and one partake
Must I decide or perish?
 
I beg of you
your sympathy
for I know you feel the same as me
Your hand in mine though we have died
we may continue living
 
Am I to wander on the line
on an edge sharpened fine
Tell me, which one am I?
 
Am I an ember
flickering, fading
Matter intangible
And yet once more I burn
for something grander
oh am I a whisper here in an instant
vanishing just as fast
oh please just tell me I
at least can say I am ADEQUATE!
 
Publié par BaileyIlCaneBaileyIlCane Lun, 14/06/2021 - 03:09
traduction en italienitalien
Aligner les paragraphes

Adeguato

Tu, presta attenzione
Non mi sono vergognato essere tua domestica
Sono fiero ma non posso ammettere ad alta voce
tragedie interni
Ecco, due mezzi di me
Come riescono essere contemporaneo, oppure devo ancora abbandonarne uno e prendere parte l'altro
Devo decidere oppure perire?
 
Nel mezzo sono stato porto è inutile tentare
essere diviso come uno?
Devo errare sulla corda
sul bordo affilato bene
Dimmi, quale sono io?
 
Sono una brace
tremolando, svanendo
Materia immateriale
Brucio di nuovo
per qualcosa meglio
oh sono un bisbiglio qua all'istante
scomparendo proprio veloce
oh ti prego dica io
posso almeno dire che sono ADEGUATO!
 
Fresco per campi fertili di circostanza
sono i semi che chiamano avanti con vitalità
quale devo coltivare?
che ho seminato
una tale coltivazione di conflitto interiore
Ti supplico della tua compassione
Perché so che porti i sentimenti stessi
Tua mano in mia siamo morti però
possiamo continuare a vivere
 
Nel mezzo sono stato porto è inutile tentare
essere diviso come uno?
Devo errare sulla corda
sul bordo affilato bene
Dimmi, quale sono io?
 
Sono una brace
tremolando, svanendo
Materia immateriale
Brucio di nuovo
per qualcosa meglio
oh sono un bisbiglio qua all'istante
scomparendo proprio veloce
oh ti prego dica io
posso almeno dire che sono ADEGUATO!
 
Ecco, due mezzi di me
Come riescono essere contemporaneo, oppure devo ancora abbandonarne uno e prendere parte l'altro
Devo decidere oppure perire?
 
Ti supplico della tua compassione
Perché so che porti i sentimenti stessi
Tua mano in mia siamo morti però
possiamo continuare a vivere
 
Devo errare sulla corda
sul bordo affilato bene
Dimmi, quale sono io?
 
Sono una brace
tremolando, svanendo
Materia immateriale
Brucio di nuovo
per qualcosa meglio
oh sono un bisbiglio qua all'istante
scomparendo proprio veloce
oh ti prego dica io
posso almeno dire che sono ADEGUATO!
 
Merci !

Feel free to use my translations, just be sure to credit to my Lyrics Translate profile if you do, Thanks!

Sei permetto usare le mie traduzioni purché alleghi un link alla mia pagina di Lyrics Translate, Grazie.

Publié par BaileyIlCaneBaileyIlCane Lun, 14/06/2021 - 03:34
Eurobeat Brony: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history