✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
アDVAnCEテCHノ
I hope to get out of 'myself'
Everyone hopes to get out of 'now'
I hope to get out of 'space'
The road that we are able to go is to only advance
To be content with your present situation is the proof that you already 'go to the bad'
To pursue the unknown world is the nearly same thing to get a look at your subconsciousness
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
前右宙視（せかいをみわたす）
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
継続継続（いつまでもいつまでも）
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
張巡五感（とぎすましていく）
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
私的世界（みえるせかいをえがいていくだけさ）
不確かな theory 相対的 vision
噛み合ない考え 否定的な________
We must advance…
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
前右宙視（せかいをみわたす）
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
継続継続（いつまでもいつまでも）
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
張巡五感（とぎすましていく）
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
私的世界（みえるせかいをえがいていくだけさ）
Publié par 
Frog 2016-02-02
Frog 2016-02-02Traduction
Advance Techno
I hope to get out of 'myself'
Everyone hopes to get out of 'now'
I hope to get out of 'space'
The road that we are able to go is to only advance
To be content with your present situation is the proof that you already 'go to the bad'
To pursue the unknown world is the nearly same thing to get a look at your subconsciousness
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
The previous look from above (I am looking out over the universe)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
Continue, continue (forever, forever)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
I spread around my five senses (sharpening them)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
My own world (imagining only the world that can be seen)
An unreliable theory, a relative vision
Unmatching thoughts, contradictory ________
We must advance…
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
The previous look from above (I am looking out over the universe)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
Continue, continue (forever, forever)
Although now my skill is inexperienced, I hope to advance more and more
I spread around my five senses (sharpening them)
As I will be able to describe my imagination's world… I continue to compose
My own world (imagining only the world that can be seen)
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
AVTechNO!: Top 3
| 1. | アDVAnCEテCHノ (Advance Techno) |
| 2. | MEDIUS LOCUS < EXORDIUM |
| 3. | 君の笑顔を (Kimi no egao o) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
NND
NND