-
אף אחד לא בא לי → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, portugais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
אף אחד לא בא לי
(פעמיים)
אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?
התעוררתי ונזכרתי
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
אותך
אולי חלמתי
אתה לא פה
טוב, התאפסתי על עצמי ו-
התנתקתי
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
היום אני לא אפול, נשבעתי, מרוב הדיכאון
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
לישון
(פעמיים)
אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?
טוב, התאפסתי על עצמי ו-
התחברתי
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
בעולמי קרסתי
היום אני לא אשכח, נשבעתי
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
לא מצליחה לישון
לישון
אולי שכחת, אולי ברחת, אולי הזיתי, אתה הנחת
שהתבלבלתי ולא ידעת מתי אפול
לא נפלתי, לא כעסתי, לא עצרתי
לא בחרתי, רק שתיתי, התכוננתי
יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
עולם
(פעמיים)
אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?
Dernière modification par Moshe Kaye 2024-02-13
translittération
Af Echad Lo Ba Li
(X2)
Af echad lo ba li
Af echad lo ba
Ani atsuva
Ra li vamar li
Baleilot kshekar li
Hamita reika
Lama atta lo ba?
Hitorarti venizkarti
Ech hergashti kshenishakti velitafti
Otcha
Ulay chalamti
Atta lo po
Tov, hitapasti al atsmi ve-
Hitnatakti
Et hachalon patachti, kaffe hirtachti
Hayom ani lo epol, nishbati, merov hadika'on
Yoter midai zman shakati, lo matslicha lishon
Lishon
(X2)
Af echad lo ba li
Af echad lo ba
Ani atsuva
Ra li vamar li
Baleilot kshekar li
Hamita reika
Lama atta lo ba?
Tov, hitapasti al atsmi ve-
Hitchabarti
Et hachalon sagarti, mehashemesh hitalamti
El harechov yatsati, et atsmi pagashti ve-
Be'olami karasti
Hayom ani lo eshkach, nishbati
Merov ha'ilavon yoter midai zman ke'ev
Lo matslicha lishon
Lishon
Ulay shachachta, ulay barachta, ulay haziti, atta henachta
Shehitbalbalti velo yadata matai epol
Lo nafalti, lo ka'asti, lo atsarti
Lo bacharti, rak shatiti, hitkonanti
Yesh od harbe dagim bayam aval kulam bayam
Le'at le'at hayam od yechaseh et ha'olam
Olam
(X2)
Af echad lo ba li
Af echad lo ba
Ani atsuva
Ra li vamar li
Baleilot kshekar li
Hamita reika
Lama atta lo ba?
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par Thomas222 2018-02-25
✕
Karolina (Israel): Top 3
1. | אף אחד לא בא לי (Af Echad Lo Ba Li) |
2. | צר לי צ'רלי (Tzar li Charlie) |
3. | אל תאחר (Al Tomar) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translator and Editor
Nom : Thomas
Rôle : Modérateur
Contribution : 2292 traductions, 1782 translittérations, 1656 chansons, 2 collections, 17808 remerciements, a répondu à 2386 demandes 524 membres aidés, 640 chansons transcrites, a ajouté 88 expressions, a expliqué 118 expressions, a laissé 1202 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle hébreu, courant anglais