Publicité

Ah Mennak Ya Hawa (آه منك يا هوى) (traduction en persan)

  • Artiste: Yara (يارا)
  • Chanson: Ah Mennak Ya Hawa (آه منك يا هوى) 5 traductions
  • Traductions : anglais, persan, russe, translittération, turc

Ah Mennak Ya Hawa (آه منك يا هوى)

آه منك يا هوا
سوى راح نبقى سوى
قالوا حبوا وحبينا
ما عم تغفى عينينا
آه منك آه منك
آه منك يا هوا
[x2]
 
يا مضحكنا ومبكينا
يا مزعلنا ومراضينا
يا بحر وما إلو مينا
تاركنا نغرق سوى
قالوا حبوا وحبينا
ما عم تغفى عينينا
آه منك آه منك
آه منك يا هوا
[x2]
 
يا متعبنا ومهنينا
يا جارحنا ومداوينا
يا بحر وما ئلو مينا
تاركنا نغرق سوى
سما الحب
[x2]
 
Publié par wuhuahua089wuhuahua089 le Lun, 15/06/2015 - 15:55
Dernière modification par Eagles HunterEagles Hunter le Sam, 02/02/2019 - 11:31
traduction en persanpersan
Aligner les paragraphes

آه از تو ای عشق

آه از تو ای عشق
ما همیشه باهم خواهیم ماند
گفتن عشق بورزید ما هم عشق ورزیدیم
حتی نمیتونیم پلک روی هم بزاریم
آه از تو ای عشق
-
 
ای که ما را میخندانی و میگریانی
ای که باعث قهر و آشتی میشی
ای که دریایی بدون لنگرگاه
رهامون کن تا غرق شویم
گفتن عشق بورزید ما هم عشق ورزیدیم
ما حتی نمیتونیم پلک روی هم بزاریم
آه از تو ای عشق
-
 
ای که ما را خسته کردی و خستگی ناپذیر
ای که ما را زخمی کردی و مداوا
ای که دریایی بدون لنگرگاه
رهامون کن تا غرق شویم
 
Merci !
1 remerciement
Publié par M.Far.OmidM.Far.Omid le Ven, 17/01/2020 - 13:51
Plus de traductions de « Ah Mennak Ya Hawa ... »
persan M.Far.Omid
Commentaires