La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ah! Si mon moine voulait danser!

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un capuchon je lui donnerais
Un capuchon je lui donnerais
 
Refrain
Danse, mon moine, danse!
Tu n'entends pas la danse.
Tu n'entends pas mon moulin lon la,
Tu n'entends pas mon moulin marcher.
 
Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un ceinturon je lui donnerais 
Un ceinturon je lui donnerais. 
 
(Refrain)
 
Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un chapelet je lui donnerais 
Un chapelet je lui donnerais. 
 
(Refrain)
 
Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un froc de bur' je lui donnerais 
Un froc de bur' je lui donnerais. 
 
(Refrain)
 
Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un beau psautier je lui donnerais 
Un beau psautier je lui donnerais. 
 
(Refrain)
 
S'il n'avait fait vœu de pauvreté, 
S'il n'avait fait vœu de pauvreté 
Bien d'autres choses je lui donnerais 
Bien d'autres choses je lui donnerais.
 
(Refrain)
 
Traduction

Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!

Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Капюшон я бы дала ему.
Капюшон я бы ему дала.
 
Танцуй, монах, танцуй!
Ты не слышишь танца.
Ты не слышишь мою мельницу
Ты не слышишь, как работает моя мельница.
 
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ремень, я бы дала ему
Ремень, я бы ему дала.
 
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Чётки я бы дала ему
Чётки я бы ему дала.
 
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Монашескую рясу я бы дала ему
Монашескую рясу я бы дала ему
 
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Ах! Если бы мой монах захотел танцевать!
Прекрасный Псалтырь я бы ему дала
Прекрасный Псалтырь я бы ему дала.
 
Если бы он не дал обет бедности,
Если бы он не дал обет бедности
Многое другое я бы дала ему
Многое другое я бы ему дала.
 
Commentaires