Ah si vous voulez de l'amour (traduction en anglais)

Advertisements
français

Ah si vous voulez de l'amour

Ah si vous voulez d'l'amour
N'attendez pas un jour,
Prenez l'bonheur qui passe
Profitez du moment,
Car voici le printemps,
Allons dépêchez vous
Ou ça s'ra pas pour vous, l'amour !
 
Ah ah ah ah Léon
Il a dans son kanneçon
Un joli saucisson
Ah ah ah ah Louise
Elle a dans sa chemise
Une jolie boîte à prise.
 
Ah ah ah ah Léon
Il a dans son kanneçon
Un joli saucisson
Ah ah ah ah Louise
Elle a dans sa chemise
Une jolie boîte à prise.
 
Ah c'qu'elle est courue
La pêche, la pêche
Ah c'qu'elle est courue
La pêche à la morue !
 
Ah c'qu'elle est courue
La pêche, la pêche
Ah c'qu'elle est courue
La pêche à la morue !
 
Qu'est-ce qui darre ?
C'est Jean Bart,
Parce qu'il a pas pu descendre pour pisser.
 
Qu'est-ce qui darre ?
C'est Jean Bart,
Parce qu'il a pas pu descendre pour pisser.
 
Qu'est-ce qui darre ?
C'est Jean Bart,
Parce qu'il a pas pu descendre pour pisser.
 
Mets ton beste clêtch' on va faire un beurt'che
On va aux claqu', aux claqu'
Aux claque beusses.
 
Mets ton beste clêtch' on va faire un beurt'che
On ira aux claqu', aux claqu'
Aux claque beusses.
 
Ah c'qu'il a l'air bête celui-là
Ah c'qu'il a l'air bête…
Ah c'qu'il a l'air bête celui-là
Ah c'qu'il a l'air bête…
 
Marie patate elle a son cul plein d'merde,
C'est pas vrai elle l'a lavé
Marie patate elle a son cul plein d'merde,
C'est pas vrai elle l'a lavé
 
Marie patate elle a son cul plein d'merde,
C'est pas vrai elle l'a lavé
Marie patate elle a son cul plein d'merde,
C'est pas vrai elle l'a lavé
 
Si tu veux faire mon bonheur,
Marguerite, marguerite
Si tu veux faire mon bonheur
Marguerite donnes-moi ton cœur
Marguerite m'a répondu,
Si t'es sage, si t'es sage
Marguerite m'a répondu
Si t'es sage, t'auras mon cul.
 
Publié par FloppylouFloppylou le Sam, 17/03/2018 - 14:56
Modifié pour la dernière fois par FloppylouFloppylou le Jeu, 07/06/2018 - 19:49
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Ah, if you want love

Ah, if you're looking for love,
Don't wait another day
Take happiness as it comes
Make most of the moment
Because spring is coming
So hurry up
Or it won't be for you, love !
 
Ah, ah ah, ah Léon !
He has in his shorts
A nice sausage
Ah, ah, ah Louise !
She has in her shirt
A really nice plug socket
 
Ah, ah ah, ah Léon !
He has in his shorts
A nice sausage
Ah, ah, ah Louise !
She has in her shirt
A really nice plug socket
 
Ah ! How it's crowded
The fishing, the fishing,
Ah ! How it's crowded
The cod fishing !
 
Ah ! How it's crowded
The fishing, the fishing,
Ah ! How it's crowded
The cod fishing !
 
Who's late ?
It's Jean Bart
'Cause he couldn't reach the floor to take a piss
 
Who's late ?
It's Jean Bart
'Cause he couldn't reach the floor to take a piss
 
Who's late ?
It's Jean Bart
'Cause he couldn't reach the floor to take a piss
 
Get your clothes on, you're going to party
We're going at the par-; par-
At the party
 
Get your clothes on, you're going to party
We're going at the par-; par-
At the party
 
Ah ! How dumb he looks, this one !
Ah ! How dumb he looks...
Ah ! How dumb he looks, this one !
Ah ! How dumb he looks
 
Marie Potatoe has her ass full of shit
It's not true ! She washed it
Marie Potatoe has her ass full of shit
It's not true ! She washed it
 
Marie Potatoe has her ass full of shit
It's not true ! She washed it
Marie Potatoe has her ass full of shit
It's not true ! She washed it
 
If you wanna make me happy,
Marguerite, Marguerite,
If you wanna make me happy,
Marguerite, gimme your heart
Marguerite answered me
If you're well behaved, if you're well behaved
Marguerite answered me
If you're well behaved, you'll get my ass
 
Publié par FloppylouFloppylou le Mer, 23/01/2019 - 21:02
Collections avec « Ah si vous voulez de... »
Commentaires