✕
Traduction
Oh, If We Hook Up
Oh my, oh my
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
So delicious, so delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
Saturday night at the dance hall
All the crowd started dancing
And the most beautiful girl out there passed by
I got brave and started talking
Oh my, oh my
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
So delicious, so delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
Saturday night at the dance hall
All the crowd started dancing
And the most beautiful girl out there passed by
I got brave and started talking
Oh my, oh my
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
So delicious, so delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if only we hook up
Oh, oh, if only we hook up
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Lunky | 3 années 11 mois |
citlālicue | 3 années 11 mois |
Publié par Don Juan 2020-04-29
Ajouté en réponse à la demande de Omnivert500
Commentaires de l’auteur·e :
Literally, 'pegar' means 'catch', but in the sense of the lyrics, it means 'hooking up with someone' or 'make up with someone'. 'Catch' doesn't make sense to me (I honestly have never seen English speaking people saying they would 'catch someone' unless when referring to a criminal on the run), so I went with the idiom which I know and that conveys just about the same message. Honestly, the lyrics are so easy that it almost matches the official English translation of the song, so it was another reason for me to change the translation. Hope you like it.
✕
INNA: Top 3
1. | Hot |
2. | Up |
3. | تملي معاك × Calling U (Tamally Ma'ak x Calling U) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9792 traductions, 4 translittérations, 8448 chansons, 269 collections, 15441 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 160 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41883 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.