-
Ајде свате дигни чаша → traduction en croate
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ајде свате дигни чаша
(Свирете ми свирачи)
Денес пејам, се веселам,
свадба правам, син женам,
мојата радост е голема,
срце од радост ми плаче.
Свирете ми свирачи,
свирете ми до зори,
и јас со вас да пеам,
да се веселам.
Ајде свате, дигни чаша, да пиеме,
за младите да наздравиме,
чедо ваше, чедо наше, се засакале,
штом се земат, среќни ќе бидат.
Свирете ми свирачи,
свирете ми до зори,
и јас со вас да пеам
да се веселам.
Пријатели и роднини, браќа мили,
јас сум среќен со сите вас,
желбата моја се исполна,
што ве гледам сите пред мене.
Свирете ми свирачи,
свирете ми до зори,
и јас со вас да пеам,
да се веселам.
Publié par tomasz 2014-04-26
Traduction
Hajde svate digni čašu
(Svirajte mi svirači)
Danas pjevam, veselim se,
svadbu radim, sina ženim,
moja radost je velika,
srce od radosti mi plače.
Svirajte mi svirači,
svirajte mi do zore,
i ja sa vama da pjevam,
da se veselim.
Hajde svate, digni čašu da pijemo,
za mlade da nazdravimo,
dijete vaše, dijete naše, zavoljeli se,
kada se uzmu, sretni neka budu.
Svirajte mi svirači,
svirajte mi do zore,
i ja sa vama da pjevam,
da se veselim.
Prijatelji i rođaci, braćo mila,
ja sam sretan sa svima vama,
želja moja se ispunila,
što vas vidim sve pred sobom.
Svirajte mi svirači,
svirajte mi do zore,
i ja sa vama da pjevam,
da se veselim.
Merci ! ❤ | ||
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Publié par san79 2014-10-21
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nom : Sandra
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1793 traductions, 255 translittérations, 706 chansons, 10315 remerciements, a répondu à 491 demandes 162 membres aidés, 290 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 2585 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, anglais, croate, macédonien, serbe, espagnol, débutant croate (dialecte kajkavien), croate (dialecte tchakavien), allemand, portugais, slovène, italien
This text has been taken from:
http://pesna.org/song.php?id=397