✕
Paroles originales
Akšam Geldi
Akšam geldi, sunce zađe,
na tvom licu osta sjaj.
Akšam geldi, tvoje lice,
od sunašca ljepše sja.
Da mi se je ogrijati,
na ljepoti lica tvog.
Moja draga na šiltetu,
uživa k'o padišah.
A ja nigdje ništa nemam,
ja sam puki siromah.
Akšam geldi, dan se gubi,
moje srce zaman gubi.
Akšam geldi, mrak se sprema,
a za mene sanka nema.
Publié par 
AlptekinMD 2015-04-22
AlptekinMD 2015-04-22Traduction
Maghrib Has Come
Maghrib* has come, the sun went down,
The shine is left on your face.
Maghrib has come, your face
Shines more beautiful because of the sun.
I would like to warm myself
Of the beauty of your face.
My dear on šiltets**,
Enjoying like a padishah***.
And I have nothing nowhere,
I'm a mere poor.
Maghrib has come, the day is lost,
My heart loses.
Maghrib has come, the dark is awaiting,
But for me there's no sleep.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 3 fois | ||
Publié par 
alexspring 2016-01-14
alexspring 2016-01-14Ajouté en réponse à la demande de AlptekinMD
AlptekinMD Dernière modification par alexspring 2016-02-04
alexspring 2016-02-04Bosnian Folk: Top 3
| 1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
| 2. | Srebrenicki Inferno |
| 3. | Moj Dilbere |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
*The Maghrib prayer - prayed just after sunset, is the fourth of five formal daily prayers performed by practicing Muslims.
**Šiltet - a thin rug, sewed by hand, used for sitting on the floor.
***Padishah - superlative royal title, which was adopted by several monarchs claiming the highest rank.