Panos Kiamos - Akatallili Ginaika (Ακατάλληλη Γυναίκα) (traduction en serbe)

grec

Akatallili Ginaika (Ακατάλληλη Γυναίκα)

Τα παλιά τα χρόνια ήτανε ωραία
Τα αισθήματα αθώα ειλικρινά
Τότε ο έρωτας βαρούσε ακαριαία
Και τα πάντα λειτουργούσαν πιο σωστά
 
Ένας γέρος μου 'χε πει στο καφενείο
Να αγαπήσεις δυνατά μην φοβηθείς
Να 'χεις πάντα την καλή σου στο πλευρό σου
Και σαν άντρας στο κορίτσι να φερθείς
 
Και σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τη ζωή μου
Και προσπάθησα σπαθί να 'ξηγηθώ
Μα με πέθανες στο τέλος κι είναι κρίμα
Ακατάλληλη γυναίκα ν' αγαπώ
Και σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τη ζωή μου
Και σαν κύριος σου 'ξηγήθηκα σπαθί
Μα με πέθανες στο τέλος κι είναι κρίμα
Ακατάλληλη γυναίκα να 'σαι εσύ
 
Τα παλιά τα χρόνια ήτανε ωραία
Τα ρομάντζα ήταν μόδα εποχιακή
Δυο καρδιές που συναντιόντουσαν τυχαία
Μέχρι τέλους προχωρούσαμε μαζί
 
Και σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τη ζωή μου
Και προσπάθησα σπαθί να 'ξηγηθώ
Μα με πέθανες στο τέλος κι είναι κρίμα
Ακατάλληλη γυναίκα ν' αγαπώ
Και σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τη ζωή μου
Και σαν κύριος σου 'ξηγήθηκα σπαθί
Μα με πέθανες στο τέλος κι είναι κρίμα
Ακατάλληλη γυναίκα να 'σαι εσύ
 
Publié par sora14 le Jeu, 10/08/2017 - 14:03
Aligner les paragraphes
traduction en serbe

Neodgovarajuća žena

Ranije godine su bile lepe
Osećanja nevina, iskrena
Tada je ljubav odmah vredela
I sve je funkcionisalo ispravnije
 
Jedan starac mi je rekao u kafiću
"Voli jako, ne plaši se
Imaj uvek svoju devojku kraj sebe
I kao muškarac se prema njoj ophodi"
 
I zavoleo sam te više od svog života
I pokušao sam da budem otvoren
Ali, ubila si me na kraju i šteta je
Neodgovarajuću ženu da volim
I zavoleo sam te više od svog života
I kao gospodin sam se poneo prema tebi
Ali, ubila si me na kraju i šteta je
Neodgovarajuća žena da budeš ti
 
Ranije godine su bile lepe
Romansa je bila glavni trend
Dva srca koja bi se srela slučajno
Do kraja su nastavljala zajedno
 
I zavoleo sam te više od svog života
I pokušao sam da budem otvoren
Ali, ubila si me na kraju i šteta je
Neodgovarajuću ženu da volim
I zavoleo sam te više od svog života
I kao gospodin sam se poneo prema tebi
Ali, ubila si me na kraju i šteta je
Neodgovarajuća žena da budeš ti
 
Publié par theserbianhoney le Dim, 25/02/2018 - 10:59
Commentaires