Publicité

Al Sa3a Sab3a | الساعة سبعة (traduction en persan)

  • Artiste: Melhem Zein (: ملحم زين‎)
  • Chanson: Al Sa3a Sab3a | الساعة سبعة 2 traductions
  • Traductions : anglais, persan
arabe
A A

Al Sa3a Sab3a | الساعة سبعة

الساعة سبعة وسبع دقائق
انا بعدي من نومي شي فايق
وميت على شقفة قهوة
عزمتني وعملتلي ركوة
 
اطيب منها مش دايق
مش دايق انا اطيب منها
لا لا لا مش دايق
 
الساعة سبعة وسبع ليالي
وسبع شهور مضيع حالي
لك عم بسأل عن حالي بقلبك
بعيوني يللي بتحبك
يا ويلي ما اطول دربك
والاصعب كلة مفارق
 
خفة دمك مثل النسمة
لما بشوفك بنسى اسمي
بنسى كل اللي حوليي
لما صوتك ينده ليي
والبوسة بتجن عليي
والثلج اللي على خدودك حارق
 
Publié par layla8585layla8585 le Mer, 17/12/2008 - 14:06
Dernière modification par VelsketVelsket le Mar, 24/07/2018 - 17:50
traduction en persanpersan
Aligner les paragraphes

ساعت هفت

ساعت هفت و هفت دقیقه
من هنوز خواب و بیدارم...
و میمرم برای جرعه ای قهوه...
او دعوتم کرد و برایم یک قوری (ركوة: قهوه جوش)دم کرد
 
قهوه ای که هرگز از آن خوش طعم تر نچشیده بودم....
نه نه نه...هرگز از آن خوش طعم تر نچشیده بودم...
 
 
 
(از)ساعت هفت و
هفت شب و
هفت ماه
است
که خودم را گم کرده ام...
با چشمانی که دوستت دارند،
میپرسم در دلت چه جايگاهى دارم؟
ای وای من...
چقدر
راهت طولانی است...
آنکه از همه سخت تر است،
 
ای سبکی خون( کنایه از کسی که بسیار دوستش داریم) تو مثل نسیمی...
وقتی تو را میبینم حتی نامم را فراموش میکنم...
وقتی مرا صدا میکنی هر کس که اطرافم است از یاد میبرم...
بوسیدنت مرا دیوانه میکند ،وقتی( با بوسیدنم) یخ روی گونه هایت سوزاننده میشود...
 
 
Merci !
Publié par zahra golabizahra golabi le Lun, 25/02/2019 - 02:44
Plus de traductions de « Al Sa3a Sab3a | ... »
Commentaires