-
Aléjate de mi hermana → traduction en allemand
✕
Traduction
Halte dich von meiner Schwester fern
Der Druck baut sich auf
Sogar deine Stimme zittert
Jetzt, da wir alle drei sind
Um zu sehen, was du tun wirst
Ich weiß, dass du mit uns beiden spielst
Dass du ein doppeltes Herz hast
Und ein einziger Plan reicht dir nicht
Wenn du zwei haben kannst
Aber so geht es nicht
Niemand wird deinen Mund küssen
Bevor du etwas so
Vertrautes reparierst
Hier, Kopf oder Zahl1
Entscheide, ob du nach Norden oder Süden gehst
Wenn du meiner Liebe willst
Dann halte dich heute von meiner Schwester fern
Hier, es ist mir oder ihr
Wenn du den Mond siehst, wirst du die Sonne nicht sehen
Wenn du meiner Liebe willst
Dann halte dich heute von meiner Schwester fern
He-e-e-heute
Du siehst mich an
Ich glaube, du willst uns verwirren
Immer auf der Hut, um zu sehen, wer
Zuerst in deine Falle geht
Ich bestreite nicht, dass es sein könnte
Wenn du etwas zu bieten hast
Aber, wenn du über Liebe reden willst
Es ist eins, nicht beides
Wähle den ersten Schritt gut
Fang jetzt an klar zu sein
Es ist vorbei
Wir gehen beide
Hier, Kopf oder Zahl
Entscheide, ob du nach Norden oder Süden gehst
Wenn du meiner Liebe willst
Dann halte dich heute von meiner Schwester fern
Hier, es ist mir oder ihr
Wenn du den Mond siehst, wirst du die Sonne nicht sehen
Wenn du meiner Liebe willst
Dann halte dich heute von meiner Schwester fern
Nein, nein, nein, nein, nein, ou, nein
Es ist so, dass es nicht so geht
Niemand wird deinen Mund küssen
Bevor du etwas so
Vertrautes reparierst
Hier, Kopf oder Zahl (oh, oh, oh)
Halte dich heute von meiner Schwester fern
Hier, es ist mir oder ihr
Wenn du den Mond siehst, wirst du die Sonne nicht sehen
Wenn du meiner Liebe willst
Dann halte dich heute von meiner Schwester fern
He-heute
Oh, ja, ja, ah, ah
Ja, ja, eh, yea
Halte dich fern!
- 1. Ich habe den spanischen Ausdruck in den deutschen übersetzt.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 2 années 7 mois |
Publié par Mizzycool2 2021-08-19
✕
Collections avec « Aléjate de mi ... »
1. | Ha*Ash || Mundos opuestos (2005) |
Ha*Ash: Top 3
1. | Lo aprendí de ti |
2. | Perdón, perdón |
3. | No pasa nada |
Expressions idiomatiques dans « Aléjate de mi ... »
1. | las cosas son así |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mizzycool2
Rôle : Gourou
Contribution : 1461 traductions, 156 chansons, 1 collection, 4186 remerciements, a répondu à 1347 demandes 397 membres aidés, 118 chansons transcrites, a ajouté 2272 expressions, a expliqué 2361 expressions, a laissé 44 commentaires, a ajouté 27 annotations
Langues : maternelle danois, courant anglais, intermédiaire allemand, espagnol