Publicité

Alguien que pasó (traduction en anglais)

  • Artiste: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • Chanson: Alguien que pasó 5 traductions
  • Traductions : anglais, hébreu, persan, polonais, russe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais
A A

Someone who’s gone

I’m going nowhere.
I’m just another memory.
Faith! Where is my faith?
After all I loved you so much.
 
I’m like a bird without a nest,
a lonely road stone,
like someone who’s gone.
You stole my happiness.
 
Today, when I need it so much,
you have left me without love.
I don’t know what to do.
Where will I go?
 
I’m going nowhere.
I’m just another memory.
I know that you’ll not return...
You don’t love me anymore.
 
I’m like a bird without a nest,
a lonely road stone,
like someone who’s gone.
You stole my happiness.
 
Today, when I need it so much,
you have left me without love...
I don’t know what to do...
Where will I go?
 
Faith! Where is my faith?
After all I loved you so much.
I know that you’ll not return.
You don’t love me anymore.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Publié par AldefinaAldefina le Sam, 18/10/2014 - 18:10
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
espagnolespagnol

Alguien que pasó

Plus de traductions de « Alguien que pasó »
anglais Aldefina
Julio Iglesias: Top 3
Commentaires