-
All is Found → traduction en japonais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
All is Found
Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river, all is found
In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you’ll be drowned
Yes, she will sing to those who’ll hear
And in her song, all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?
Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found
Traduction
すべてはみつかる(邦題:魔法の川の子守唄)
北風が海に出会う場所
記憶に満ちた川が流れる
お眠り やすらかに
川のなかに 捜し物がみつかるから
川は深くして真理に迫るもの
答えと求める道がある
耳をすまして もぐってみて
深追いはしないでね 溺れちゃうから
川はうたう みんなに聴かせるように
ふしぎとね心をうばわれる
立ち向かえますか 名状しがたい恐怖に
面と向き合えますか 川の知る秘密に
北風が海に出会う場所
記憶に満ちた川が流れる
おいで おうちに帰りましょう
なくなったものは そのうち見つかるから
Aidez à traduire « All is Found »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
megastrickboy@gmail.com
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution : 1840 traductions, 66 translittérations, 645 chansons, 1 collection, 9363 remerciements, a répondu à 390 demandes 202 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 617 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle japonais, débutant anglais, français