Publicité

All that jazz. (traduction en français)

  • Artiste: BUNIM
  • Chanson: All that jazz. 2 traductions
  • Traductions : français, russe
anglais

All that jazz.

Cats are quarrelling
About Russian language
Difficult enough to staying quiet
As I got stuck into 2 dictionaries
And 2 French- Russian grammars…
 
But then I discovered a new sentence.
Ну и группа такая, с прибамбасами.
I always knew the wonderful
Musical background of Russian speaking …
 
Cats have as deep a heart
As sharp a claw.
They all are aristocrats
Even when an ear is missing….
I do love Russian cats.
 
Publié par schribauxschribaux le Mar, 28/05/2019 - 18:56
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Tout ce foin.

Les chats se querellent
À propos de la langue russe
Assez difficile pour rester calme
Alors que je suis coincée entre 2 dictionnaires
Et 2 grammaires français-russe….
 
C’est alors que je découvris une phrase nouvelle
Ну и группа такая, с прибамбасами.
J’ai toujours su la merveilleuse
Résonance musicale du parler russe…
 
Les chats ont autant un cœur profond
Qu’une griffe aiguisée.
Ils sont tous des aristocrates
Même quand il leur manque une oreille…
J’aime profondément les chats russes.
 
Publié par schribauxschribaux le Ven, 22/11/2019 - 12:15
Plus de traductions de « All that jazz. »
français schribaux
Expressions idiomatiques dans « All that jazz. »
Commentaires