All of Me (traduction en français)

traduction en françaisfrançais
A A

Tout de moi

Versions : #1#2#3
Que ferais-je donc sans ta superbe bouche?
Qui m'attire, et toi, tu me repousses
J'ai la tête qui tourne, sans blague,
Je ne peux pas te cerner
Que se passe-t-il dans cette jolie tête?
Je suis ta mystérieuse et magique balade,
Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller
 
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
 
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
 
Combien de fois devrais-je te dire
Que même lorsque tu pleures tu es magnifique aussi?
Le monde t'enfonce,
Je suis là à chaque mouvement
Tu es ma ruine, tu es ma muse
Ma pire distraction, mon rhythm and blues
Je ne peux arrêter de chanter,
Ça résonne dans ma tête pour toi
 
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
 
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
 
Cartes sur table, nous montrons tous deux nos cœurs
Risquant tout, bien que ce soit difficile
 
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout... de moi
Et tu me donnes tout... de toi
 
Je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
 
Merci !
remercié·e 197 fois
Publié par ChaelkaChaelka Mer, 07/05/2014 - 19:34
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglais
anglais
anglais

All of Me

Aidez à traduire « All of Me »
Collections avec « All of Me »
John Legend: Top 3
Expressions idiomatiques dans « All of Me »
Commentaires
Evan Cash MoungondoEvan Cash Moungondo    Ven, 29/04/2016 - 18:11

j'ai vraiment aimé cette chanson et puis ces même parmis mes meilleurs chansons.

Read about music throughout history