La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Мне нравится что вы больны не мной

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
 
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной, – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
 
Спасибо вам, и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
 
За наши негулянья под луной,
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны, увы, не мной,
За то, что я, увы, больна не вами!
 

 

Traductions de « Мне нравится что вы ... »
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6
italien #1, #2
Collections avec « Мне нравится что вы ... »
Aidez à traduire « Мне нравится что вы ... »
Expressions idiomatiques dans « Мне нравится что вы ... »
Commentaires
SpeLiAmSpeLiAm    Jeu, 18/05/2023 - 18:16

[@Iremia] et al.
Dear editors!
Please correct under the Russian original:
the writer (poem) is Marina Tsvetayeva, and not Anna Akmatova!

IremiaIremia
   Jeu, 18/05/2023 - 20:29

For some reason it doesn’t let me see this copyright comment! Strange!