Publicités

Alleluja (traduction en français)

sarde (dialectes du nord)
sarde (dialectes du nord)
A A

Alleluja

Bi pesat ventu in sos pilos
in s’alenu caente
de sa soledade in domo mea.
 
Ti canto sa preghiera mea,
t’arrivet finas a su coro
de sa bella paràula, alleluja.
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja.
 
Ti bastat ammirare su chelu
si dae' cara cantu est veru
de sa calma, su bellu 'e su serenu.
 
Jeo lu dimanno como a Deus:
puite soe naschita jeo?
E uv’est su postu meu, caru Deus?
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja.
 
Sa vida m’as dadu a mie,
custu raru donu
pretziosu, de istimare e adorare.
 
Ascurta sa preghiera mea,
t’arrivet finas a su coro,
ascurta custa 'oche, alleuja.
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja,
alleluja…
 
Publié par HampsicoraHampsicora Sam, 18/09/2021 - 18:37
Commentaires:

Music by Leonard Cohen
Lyrics by Franca Burrai

traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Alléluia

Le vent se lève dans mes cheveux,
Dans le souffle chaud
De la solitude, dans ma maison.
 
Je te chante ma prière,
Qu'elle arrive jusqu'à ton cœur,
Avec la belle parole, Alléluia.
 
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, Alléluia,
 
Tu as juste besoin d'admirer le ciel,
Si tu fais attention, comme c'est vrai,
Son calme, sa beauté et sa sérénité.
 
Maintenant je demande à Dieu :
pourquoi suis-je né ?
Et où est ma place, mon Dieu ?
 
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, Alléluia,
 
Tu m'as donné la vie,
Ce cadeau rare,
précieux, qu'on doit aimer et adorer.
 
Écoute ma prière,
Qu'elle arrive jusqu'à ton cœur,
Écoute cette voix, Alléluia.
 
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, Alléluia,
Alléluia...
 
Merci !
1 remerciement
Publié par alain.chevalieralain.chevalier Dim, 26/09/2021 - 12:54
Traductions de « Alleluja »
français alain.chevalier
Francesca Lai: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history