✕
Traduction
Âme, cœur et vie
Je me souviens de la fois où je t’ai rencontrée,
je me souviens de ce soir-là, mais
je ne me rappelle même pas comment je t’ai vue.
Mais je vais te dire que je suis tombé amoureux
de tes jolis yeux et de tes lèvres rouges
que je n’oublierai pas. (bis)
Écoute cette chanson qui porte
âme, cœur et vie,
ces trois petites choses que je te donne ;
parce que je n’ai pas de fortune
ces trois choses je t’offre
âme, cœur et vie et rien d’autre ;
âme pour te conquérir,
cœur pour t’aimer,
et la vie pour la vivre avec toi. (bis)
Los Panchos: Top 3
| 1. | Quizás, quizás, quizás |
| 2. | Contigo |
| 3. | Sin ti |
Commentaires
Valeriu Raut
Dim, 08/12/2019 - 07:45
Siempre generosa conmigo.
Muchas gracias, estimada La Isabel.
La Isabel
Dim, 08/12/2019 - 15:26
No sé si se puede decir "generosidad", pero por lo menos lo que escribi , lo escribi con sinceridad.
Usted hizo esta traduccion en un Francés impecable.
Je ne sais pas si on peut parler de "générosité" mais pour le moins, ce que j'ai écrit, je l'ai écrit en sincérité.
Vous avez fait cette traduction dans un Français impeccable.
Merci encore
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Usted puso todo : alma, vida y corazón en esta traduccion, en esta canción tan famosa ,como lo dice Rosa,
Muchas gracias
Vous avez tout mis ; l'âme, la vie et le coeur dans cette chanson si réputée, comme le dit Rosa
Merci beaucoup