-
Alma → traduction en polonais
✕
Traduction
Dusza
Mogę powiedzieć, że jest pusta każda z tych ulic.
Mogę powiedzieć, że widzę ludzi,
a mimo to, nie widzę nikogo.
Mogę powiedzieć, że tylko samochody mnie usypiają.
Mogę udowodnić, że nie oddycham
powietrzem, którym wszyscy oddychają.
Mogę powiedzieć, że jestem ostatnim świadkiem
zagubionego ogrodu, w którym nikt nie mieszka.
I teraz, gdy mój czas już się kończy.
Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego odszedłeś.
Nie umiem powiedzieć Twojego imienia bez ciarek.
//Dusza
Boli mnie w duszy.
Szukam Cię jak szaleniec,
każdej nocy w moim oknie.
Nie mogę spać bez brzmienia Twojego głosu.
Przeglądam się w Twoim spojrzeniu i nic nie widzę.//
Mogę wspiąć się na dachy,
gdzie mieszka tylko wiatr.
Mogę opisać Cię w pełni mojego umysłu,
gdzie fado*
śpiewają starzy.
I teraz, gdy mój czas już się kończy.
Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego odszedłeś.
Nie umiem powiedzieć Twojego imienia bez ciarek.
//Dusza
Boli mnie w duszy.
Szukam Cię jak szaleniec,
każdej nocy w moim oknie.
Nie mogę spać bez brzmienia Twojego głosu.
Przeglądam się w Twoim spojrzeniu i nic nie widzę.//
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Shunsen | 8 années 1 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par w-cztery-oczy 2016-02-28
✕
Mariza: Top 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Expert Super member :D
Contribution : 202 traductions, 108 chansons, 509 remerciements, a répondu à 13 demandes 11 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a laissé 20 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle polonais, courant espagnol, débutant danois, italien, slovène
* fado to gatunek muzyczny z Portugalii