tokhtamysh
Mar, 07/04/2020 - 17:58
This lyrics requires a lot of work to understand. A lot of phrases used in this song can be found in the poetry books from Altai, for example in a set made by Kreley here: http://azatpai.ru/d/559662/d/kreley.pdf
Between asterisks (*....* ) I have included the words I am sure about. Between quotation marks (?.....?) - those I don't understand or I'm not sure about. The phrases found in Kreley's book are marked in round brackets (Kreley p. XXX).
I'd be grateful for ANY HELP.
PS. what makes navigation of Kreley's book hard is that it makes use of non-typical Cyrillic encoding and searching with "CTRL+F + phrase" becomes impossible; since I'm a programmer I wrote a script to transcode it into UTF-8 Cyrillic, I have this version locally.
George Harper 
This lyrics requires a lot of work to understand. A lot of phrases used in this song can be found in the poetry books from Altai, for example in a set made by Kreley here:
azatpai.ru/d/559662/d/kreley.pdf
Between asterisks (*....* ) I have included the words I am sure about. Between quotation marks (?.....?) - those I don't understand or I'm not sure about. The phrases found in Kreley's book are marked in round brackets (Kreley p. XXX).
I'd be grateful for ANY HELP.
PS. what makes navigation of Kreley's book hard is that it makes use of non-typical Cyrillic encoding and searching with "CTRL+F + phrase" becomes impossible; since I'm a programmer I wrote a script to transcode it into UTF-8 Cyrillic, I have this version locally.