-
Always → traduction en portugais
- •
✕
Traduction
Sempre
Este Romeu está sangrando
Mas você não pode ver o sangue dele
Não é nada além de alguns sentimentos
Que este velho “cara” jogou fora
Está chovendo desde quando você me deixou
Agora estou me afogando na enchente
Você vê que eu sempre fui um lutador
Mas sem você, eu desisti
Eu não posso cantar uma canção de amor
Como deveria ser cantada
Bem, eu acho que não sou mais tão bom
Mas querida, sou apenas eu
E eu
Amarei-te, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade, sempre
Estarei ao seu lado até as estrelas não brilharem
Até os céus explodirem e as palavras não rimarem
E eu sei que quando eu morrer, você estará na minha mente
E eu te amarei, sempre
Agora, as suas fotos, que você as deixou pra trás
São apenas memórias, de uma vida diferente
Algumas que nos fizeram rir
Algumas que nos fizeram chorar
Uma que te fez ter que dizer adeus
O que eu não daria para passar meus dedos pelo seu cabelo
Para tocar seus lábios, para abraçá-la
Quando você fizer suas orações, tente entender
Que eu cometi erros, que sou só um homem
Quando ele te abraça
Quando ele te puxa para perto
Quando ele diz as palavras
Que você estava precisando ouvir
Eu gostaria de ser ele, pois essas palavras são minhas
Para dizê-las a você até o fim dos tempos
Eu te amarei, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade, sempre
Se você me dissesse para chorar por você, eu poderia
Se você me dissesse para morrer por você, eu morreria
Olhe para o meu rosto
Não há preços que não pagarei
Para dizer essas palavras a você
Bem não há sorte nesses dados viciados
Mas querida, se você me der só mais uma chance
Poderemos refazer nossos antigos sonhos e vidas
Encontraremos um lugar onde o sol ainda brilhe
Eu te amarei, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade, sempre
Estarei ao seu lado até as estrelas não brilharem
Até os céus explodirem e as palavras não rimarem
E eu sei que quando eu morrer, você estará na minha mente
E eu te amarei, sempre…
Sempre.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
crimson_antics | 10 années 9 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par robertohomeli 2013-07-08
Ajouté en réponse à la demande de crimson_antics
✕
Aidez à traduire « Always »
Collections avec « Always »
1. | I love you |
2. | Songs about betrayal |
3. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
Bon Jovi: Top 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Expressions idiomatiques dans « Always »
1. | Forever and a day |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
robertohomeli@yahoo.com.br
Rôle : Éditeur
Contribution : 1021 traductions, 26 translittérations, 383 chansons, 3115 remerciements, a répondu à 222 demandes 121 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 409 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant portugais, débutant tchèque, anglais, finnois, français, allemand, hindi, hongrois, API, russe, espagnol
Just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thank you!