-
Always → traduction en russe
- •
✕
Traduction
Всегда
Этот Ромео истекает кровью
Но ты не видишь его кровь
Это всего лишь какие-то чувства,
Которы этот тип излил наружу
С тех пор, как ты ушла, идёт дождь
И сейчас я тону в наводнении
Знаешь, я всегда был бойцом,
Но без тебя я сдаюсь
Я не могу спеть песню о любви,
Такой, какой она должна была бы быть,
Наверное, я уже не тот, что прежде,
Но, малышка, это ведь я
и я
Всегда буду любить тебя, малышка,
И я буду рядом навечно и дольше, всегда
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не прорвутся небеса и слова не перестанут рифмоваться
И я знаю, что когда я буду умирать, я буду думать о тебе
И буду любить тебя, всегда
Теперь твои фотографии, которые ты оставила,
- всего лишь воспоминания о другой жизни
От каких-то мы смеялись,
От каких-то - плакали
Из-за одного ты вынуждена была уйти
Я бы отдал всё, чтобы погладить твои волосы,
Чтобы коснуться твоих губ, чтобы обнимать тебя
Когда ты молишься, постарайся понять,
Я ошибался, я всего лишь человек
Когда он обнимает тебя,
Когда он притягивает тебя к себе,
Когда он произносит слова,
В которых ты нуждалась
Я хочу быть на его месте, потому что эти слова мои
И я буду говорить тебе их до скончания века
Я всегда буду любить тебя, малышка,
И я буду рядом навечно и дольше, всегда
Если бы ты попросила поплакать о тебе, я бы смог,
Если бы ты попросила умереть за тебя, я бы умер
Посмотри мне в лицо
Я бы отдал всё, что угодно,
За возможность сказать тебе это
Этот жульнический приём не принесёт мне удачи
Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс
Мы спрячем наши старые мечты и нашу старую жизнь
Мы найдём место, где ещё светит солнце
Я всегда буду любить тебя, малышка,
И я буду рядом навечно и дольше, всегда
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не прорвутся небеса и слова не перестанут рифмоваться
И я знаю, что когда я буду умирать, я буду думать о тебе
И буду любить тебя, всегда
Merci ! ❤ | ||
remercié 14 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Илья Сорокин | 3 années 2 mois |
Torpedo23 | 8 années 7 mois |
Konradius | 12 années 2 mois |
Des invités ont remercié 11 fois
Publié par Xena 2012-01-20
Ajouté en réponse à la demande de Konradius
✕
Aidez à traduire « Always »
Collections avec « Always »
1. | I love you |
2. | Songs about betrayal |
3. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
Bon Jovi: Top 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Expressions idiomatiques dans « Always »
1. | Forever and a day |
2. | до скончания века |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thank you!