LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → American Pledge of Allegiance → finnois
-
American Pledge of Allegiance → traduction en finnois
38 traductionsfrançais+37 de plus, allemand, anglais (vieil anglais), arabe, arménien, arrernte, azéri, bosnien, coréen, danois, espagnol, espéranto, finnois, grec, hébreu #1, #2, hongrois, indonésien, iñupiaq, italien #1, #2, japonais, latin, navajo, néerlandais, persan, philippin/tagalog, portugais, russe, serbe #1, #2, slovaque, suédois, tchèque, tonguien, turc, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
American Pledge of Allegiance
I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America,
and to the Republic for which it stands,
one Nation under God,
indivisible, with liberty and justice for all.
Publié par citlālicue 2017-07-18
Dernière modification par citlālicue 2017-08-11
Traduction
Amerikan Lippuvala
Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle,
ja tasavallalle jota se edustaa,
yksi valtio Jumalan alaisuudessa,
jakamaton, vapaudella ja oikeudenmukaisuudella kaikille.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Joshua Brunken | 3 années 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Peter Lehtinen 2020-09-12
Ajouté en réponse à la demande de Joshua Brunken
Aidez à traduire « American Pledge of ... »
Collections avec « American Pledge of ... »
1. | Songs Sung in US Schools |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Peter
Rôle : Expert
Contribution : 289 traductions, 12 chansons, 868 remerciements, a répondu à 285 demandes 123 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 3 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 84 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, finnois, débutant espagnol
Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.