✕
croate
Traduction
Prijatelju lomljivi
Isparen u crveni oblak
U jednom od mnogih udubina noći
Željan ljubavi i pažnje
Previše, "Ako me volite, zaplačite"
Da bih se naplatio
Vrijedilo je uživati u ljetnim večerima
S jednim najobičnijim, ''sjećam se''
Gledati vas kako dijelite kilograme trave
Umirovljenim seljacima i njihovim ženama
Objeručke darujete oceane
Val za valom mornarima na dužnosti
Dok nisam otkrio vaša skrovišta, jedno po jedno
Bez žaljenja na moju lakovjernost
Budući da sam od prvog rova
Bio više znatiželjan od vas
Mnogo više znatiželjan od vas
I tada osuđen vašim "što ima?"
Zadivljen rijetkim, ali napasnim frazama
Poput: "Kako si, lomljivi prijatelju,
ako hoćeš mogu ti posvetiti jedan sat mjesečno"
"Znaš da sam izgubio dvoje djece"
"Gospođo, vi ste jako rastresena žena"
I još dokrajčen vašom uljudnošću
Baš onda kad u jednom mom snu
Balerina druge klase
Pleše za Bog zna kakvu budućnost
Prikaz njezinih enormnih grudi
I njezin carski rez
Mislio sam kako bi bilo lijepo vršcima prstiju
Nekako započeti gitaru
A tada zaglavljen na pola vašeg ''Doviđenja"
Osjećao sam se manje umorniji od vas
Bio sam mnogo manje umoran od vas
Mogao bih zadirkivati hlače nepoznate prolaznice
Dok ne vidim njena širom otvorena usta
Mogao bih zamoliti jedno od moje djece
Da još priča loše i glasno o meni
Mogao bi zamijeniti gitaru i njen omot
Za drvenu kutiju koja govori: "Izgubiti ćemo"
Mogao bih vas upitati kako ste nazvali psa
Moj se zove "Slobodan" već neko vrijeme
Mogao bih unajmiti kanibala na jedan dan
Da me nauči udaljenostima do zvijezda
Mogao bih proći kroz litre i litre koralja
Da stignem do mjesta zvanog "Doviđenja"
I nikada mi nije palo na um
Da sam bio pijaniji od vas
Da sam bio mnogo više pijan od vas
MajorCampos✕
Traductions de « Amico fragile »
croate
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
