Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Amigo (translittération)

  • Artiste : Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Chanson : Amigo Album : Zenkyokushuu 98 (1998)
    2 traductions
    portugais, translittération
  • Traductions : portugais, translittération

Amigo

Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
 
Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas
 
逢いたくなれば すぐに逢えるから
淋しいときは僕を思いだして
言葉で何も言わなくってもいい
心はいつもつないでいるから
 
Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
 
悲しいことはいつか忘れるから
今日のよろこび胸に焼きつけ
微笑みあえば それが愛のしるし
しあわせになれ しあわせになれ
 
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo
 
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Mar, 02/04/2019 - 03:23
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina Jeu, 13/02/2020 - 03:32
translittération
Aligner les paragraphes

Amigo

Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
 
Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas
 
Aitaku nareba sugu ni aeru kara
Sabishii toki wa boku o omoidashite
Kotoba de nani mo iwanakutte mo ii
Kokoro wa itsumo tsunaideiru kara
 
Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
 
Kanashii koto wa itsuka wasureru kara
Kyō no yorokobi mune ni yakitsuke
Hohoemi aeba sore ga ai no shirushi
Shiawase ni nare shiawase ni nare
 
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo
 
Merci !

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Lun, 04/07/2022 - 23:43
Commentaires
Read about music throughout history