-
Анђела → translittération
4 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Анђела
Моја је драга вештица
о том ни речи никоме
на зиду испод иконе
шара срца и слова
уме са ретким травкама
мунђари тајно с чавкама
у сан дозове добре тролове
и увек осване нова
када прође рибљом пијацом сви шапућу
ево је, биће невоље
али блену као пијани
њеном подсукњом омађијани
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
Моја је драга вештица
увраћа триста препрека
одавде до Бечкерека
и око Чарде код Жабља
Кад се на путу задржим
папрену чорбу запржим
муња се небом размаже
као златна сабља
и само баја,
и на пертле ми везује чворове
што све говоре
ал' док мирно спава поштен свет
дуго се миримо
то је тек ватромет
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
(Инструментал)
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
да потраје та магија
да потраје
translittération
Andjela
Moja je draga vestica
o tom ni reci nikome
na zidu ispod ikone
sara srca slova
ume sa retkim travkama
mundari tajno s cavkama
u san dozove dobre trolove
i uvek osvane nova
kada prode ribljom pijacom svi sapucu
evo je, bice nevolje
ali blenu kao pijani njenom podsuknjom omadijani
Moja je draga najbolja
andjeo dobrog naboja
prosek u nedra prolije
i eto ti carolije
druge mi za cas posade
bezbojnu ruzu dosade
drzimo palce vrag i ja
da potraje ta magija
Moja je draga vestica
uvraca trista prepreka
odavde do Beckereka
i oko carde kod Zablja
kad se na putu zadrzim
paprenu corbu zaprzim
munja se nebom razmaze
kao zlatna sablja
i samo baja,
i na pertle mi vezuje cvorove
sto sve govore
al' dok mirno spava posten svet
dugo se mirimo
to je tek vatromet
Moja je draga najbolja
andjeo dobrog naboja
prosek u nedra prolije
i eto ti carolije
druge mi za cas posade
bezbojnu ruzu dosade
drzimo palce vrag i ja
da potraje ta magija
(Istrumental)
Moja je draga najbolja
andjeo dobrog naboja
prosek u nedra prolije
i eto ti carolije
druge mi za cas posade
bezbojnu ruzu dosade
drzimo palce vrag i ja
da potraje ta magija
da potraje ta magija
da potraje
✕
Collections avec « Анђела »
1. | Female names |
Đorđe Balašević: Top 3
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Monija
Rôle : Expert
Contribution : 262 traductions, 3 translittérations, 28 chansons, 151 remerciements, a laissé 25 commentaires
Langues : maternelle italien, courant français, anglais, intermédiaire bosnien, croate, serbe, espagnol, allemand