Publicité

And the Snakes Start to Sing (traduction en français)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: And the Snakes Start to Sing 11 traductions
  • Traductions : azéri, finnois, français, grec, hongrois, italien #1, #2, persan, roumain, serbe, turc
traduction en françaisfrançais
A A

Et les serpents commencent à chanter

J'ai à nouveau perdu le fil
Dis à tes amis d'aiguiser leurs dents,
Il y a quelques livres1 à faire ici...
 
Et mon âme est dans un état pitoyable
Alors venez ici, amoureux vides
Les vers sortent des boiseries
Et les serpents commencent à chanter
 
Sens-tu le froid
Griffer le derrière de ton cou?
Je commence à tomber
Crois-tu vraiment que tu pourrais me réparer?
Ils vendront tes os contre un autre rouleau2
Alors, aiguise tes dents
Dis-toi que ce ne sont que les affaires
 
Les vers sortent des boiseries
Les sangsues rampent hors de la saleté
Les rats sortent des trous qu'ils considèrent leur demeure
Je m'effondre
Et les serpents commencent à chanter
 
Ne dis pas que je ferais mieux d'être mort,
Car le paradis est plein et l'enfer ne veut pas de moi
Veux-tu bien me faire un peu de place dans ton lit?
Oh, enfin, tu pourrais m'enfermer dans ton coeur
Et te débarrasser de la clé
Veux-tu bien me faire perdre la tête?
 
Je ne suis qu'un 'aurait été', un 'aurait pu être',
Un 'aurait dû être', 'n'a jamais été' et 'ne sera jamais'
Alors, aiguise tes dents
Dis-toi que ce ne sont que les affaires
'Aurait été', 'aurait pu être',
'Aurait dû être', 'n'a jamais été', et 'ne sera jamais'
Les vers sortent des boiseries
Et les serpents commencent à chanter
 
Les vers sortent des boiseries
Les sangsues rampent hors de la saleté
Les rats sortent des trous qu'ils considèrent leur demeure
Je m'effondre
Et les serpents commencent à chanter
 
Si tu ne peux pas t'envoler avec les aigles,
Alors ne vole pas avec la volée
Planes-tu toujours?
As-tu aperçu ton propre reflet
Dans le couteau que brandissait ma mère?
Ou l'enfer dans les yeux de mon père?
 
Si tu ne peux pas t'envoler avec les aigles,
Alors ne vole pas avec la volée
T'en sors-tu toujours?
Étais-je ton preux chevalier?
La prunelle de tes yeux?
Ou simplement une marche à monter?
 
Si tu ne peux pas t'envoler avec les aigles,
Alors ne vole pas avec la volée
Planes-tu toujours?
As-tu aperçu ton propre reflet
Dans le couteau que brandissait ma mère?
Ou l'enfer dans les yeux de mon père?
 
Si tu ne peux pas t'envoler avec les aigles,
Alors ne vole pas avec la volée
T'en sors-tu toujours?
Étais-je ton preux chevalier?
La prunelle de tes yeux?
Ou simplement une marche, une putain de marche à monter?
 
  • 1. Sterling, monnaie du Royaume-Uni.
  • 2. D'argent.
Publié par crimson_anticscrimson_antics le Lun, 27/01/2014 - 01:31
anglaisanglais

And the Snakes Start to Sing

Commentaires