✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ándale
Sans réfléchir, je l'ai fait
J'ai traîné tard le soir
Rempli les poches, vider les gobelets
Niquer le casino, j'les ai fait changer de croupier
J'étais en clio dans les poches j'avais un fefe
Hein, ouais tu connais
C'est toujours le même putain d'épisode
Ils vont encore faire semblant de nous aimer
Ils nous verront toujours comme les microbes
Peu importe la taille de leur télé
Poto tu m'en veux, tu m'envies
La sacoche est remplie
J'crois que je vais tout baiser, finir sur BFM TV
Bébé tu le sais, si je passe plus te voir
C'est que je suis dans la merde
Un jour, je viendrais sans prévenir
Et je te dirais ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Tellement de soucis dans la tete
Faut de la monnaie
Depuis tipeu dans la hess, on y est abonnés
On a dealé, on a volé, on a charbonné
Toute l'année pour avoir ce que personne va nous donner
On vendait de la beuh du shit, t'étais même pas né
Rebeu, renoi dans des diez pas net
A quatre ou cinq sur la même canette
Vécu dans la précarité, pas la même planète
Je vis ma vie de banlieusard même si c'est la merde
Tous les jours les keufs nous emmènent
Sa mère un jour je partirais loin d'ici et j'te dirais ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Andalé, que tu me suives ou pas moi je vais me barrer
A ce qui parait, ils parlent de nous mais je me sens pas concerné
J'ai traîné tard le soir
Rempli les poches, vider les gobelets
Niquer le casino, j'les ai fait changer de croupier
J'étais en clio dans les poches j'avais un fefe
Hein, ouais tu connais
Ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Traduction
Ándale
Sin reflexionar, lo hice
Callejeé tarde en la noche
Llené los bolsillos, vacié los vasos
Follar el casino, les hice cambiar crupier
Fue en clio en mis bolsillos tuve un Ferrari
Huh, si conoces
Es siempre el mismo puta episodio
Van otra vez fingir amarnos
Nos verán siempre como microbios
Poco importa el tamaño de sus televisión
Amigo culpa a mí, me envidias
La bolsa llenada
Creo que voy follar, terminar en BFM TV
Bebe tú lo sabes, si ya no vengo verte
Es que estoy en la mierda
Un día, viendré sin prevenir
Y te diré ándale
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Dije hombres ahora hace falta cambiar de vida
Y todos rieron
Ándale, ándale
Tanto preocupación en mi cabeza
Necesita dinero
Desde pequiño en el barrio, estámos suscribidos
Traficamos, robamos,trabajamos
Todo el año para obtener lo que nadie nos dará
Vendimos maría costo, ni siquiera no naciste
Árabes. negros en historias no claras
A cuatro o cinco sobre la misma lata
Viví en la precariedad, no en la misma planeta
Vivo mi vida de bandido aunque es la mierda
Cada dia los pollos nos llevan
Puta un dia me llegaré lejos de aquí y te diré ándale
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Dije hombres ahora hace falta cambiar de vida
Y todos rieron
Ándale, ándale
Andalé, que me sigue o no yo voy a largarme
Parece que hablan de nosotros pero no me siento concernido
Callejeé tarde en la noche
Llené los bolsillos, vacié los vasos
Follar el casino, les hice cambiar crupier
Fue en clio en mis bolsillos tuve un Ferrari
Huh, si conoces
Andalé
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Estoy cansado, callejeé toda la noche
No me recuerdo como fue mi sueño/de que soñé
Antes de dispararnos larguémónos de aquí
Ándale, ándale, ándale
Dije hombres ahora hace falta cambiar de vida
Y todos rieron
Ándale, ándale
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 7 années 1 mois |
Publié par Minaaj 2016-11-14
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !