안단테 (Andante) (traduction en turc)

traduction en turcturc
A A

ANDANTE

[Donghae] Uykum geliyor,
Bu yoğun gözyaşlarının sonunda uykum geliyor
Odamda, pencereden dışarı
İlgisizce, arkamı dönerek
Hatıralarınla bir çok gece geçirdim
[Yesung] Yağmur yağdığı ilk günden başlayarak
Sırılsıklam olan son güne kadar
Uzun tünelin karanlığında
Rüyalarımda, yavaşça sırılsıklam olur
 
[Kyuhyun] Hatıralarına ne kadar sırtımı döndüğümün önemi yok
O kelimelerden kaçamıyorum
Ayrılığın sonunda,
Geri dönüyorum, geri dönüyorum
[Ryeowook] Yavaşça, yavaşça, biriken duygular
Yavaşça, yavaşça, toplanmış hatıralar
Yavaşça, yavaşça, ben onları unutacağım
Andante~
 
[Ryeowook] Görmeye alıştığım bu rüyalarda,
özenle özenle ayrılık için hazırlanacağım..
[Yesung] Rüyalarımda bile
[Yesung&Ryeowook] Kalbini değiştiremem …
[Kyuhyun] Seni ne zaman unutmayı başaracağım?!
Gözlerimi açtığımda, çoktan perşembe ve yeniden salı olmuş.
[Leeteuk] Artık zaman bile hızla akıyor
[Leeteuk & Kyuhyun] Seni biraz daha fazla tutmak istediğimde
 
[Donghae&Yesung] O güne ait hatıralara ne kadar arkamı dönersem döneyim
Buradan kaçamıyorum
Evinin önüne
Dönüp geliyorum, dönüp geliyorum
[Ryeowook & Kyuhyun] Yavaşça ,yavaşça ayrılık anı yaklaşıyor
Yavaşça,yavaşça çok fazla uzaklaşmış kalbine
Yavaşça,yavaşça ona inanmaya başlayacağım..
Andante~
 
[Yesung] Buna katlanmaya çalışıyorum,
Ama elimde değil
Gözlerimin önünde soğukça dikiliyor
Göz yaşlarım yavaşça akıyor, yavaşça
 
[All] Hatıralarına ne kadar sırtımı döndüğümün önemi yok
O kelimelerden kaçamıyorum
Ayrılığın sonunda,
Geri dönüyorum, geri dönüyorum
Yavaşça, yavaşça, biriken duygular
Yavaşça, yavaşça, toplanmış hatıralar
Günün birinde yavaş yavaş onları unutacağım..
 
[Yesung] Andante~
 
[Ryeowook] Andante~
 
Merci !
remercié·e 2 fois

*dduizhang

Publié par dduizhangdduizhang Dim, 30/06/2013 - 21:10
Commentaires de l’auteur·e :

Andante bir müzik terimidir. Yavaş yavaş anlamına gelir.
SJ- A-CHA Jib'den bir şarkı daha okudunuz.

Kyuhyun-Donghae-Yesung-Ryeowook(Ana vokaller)

Çeviri bana aittir.!!! İzinsiz almayın.

Direk Korece'den değil, İngilizceden çeviridir.

Teşekkürler~ ~(^o^)~

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)

안단테 (Andante)

Traductions de « 안단테 (Andante) »
turc dduizhang
5
Collections avec « 안단테 »
Commentaires
Miley_LovatoMiley_Lovato    Mar, 26/12/2017 - 19:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

lazydaisylazydaisy    Mar, 23/04/2019 - 11:57

Original lyrics have been updated. Please, check your translation.

Read about music throughout history