-
Another Brick in the Wall (Part I) → traduction en hébreu
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Another Brick in the Wall (Part I)
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snap shot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy what d'ya leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall
Publié par Miley_Lovato 2011-12-17
Dernière modification par florazina 2020-05-04
Traduction
עוד לבנה בקיר (חלק 1)
אבא חצה את האוקיינוס
משאיר רק זכרונו
תמונה באלבום המשפחתי
אבא, מה עוד השאירת לי פה?
אבא, מה עוד השאירת לי פה?
בסך הכל זה רק עוד לבנה בקיר
בסך הכל זה רק עוד לבנה בקיר
poétique
chantable
Merci ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
I don't believe in intellectual property. Do whatever you want with my translations.
Mi ne kredas je intelekta propraĵo. Faru laŭplaĉe per miaj tradukoj.
איך גלייב נישט אין אינטעלעקטועלן אייגנס. טוט וואָס איר ווילט מיט מײַנע איבערזעצונגען.
Publié par ketsele 2022-11-14
Dernière modification par ketsele 2022-11-16
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Collections avec « Another Brick in the... »
1. | Eminem Songs That Were Sampled |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Super membre Kart 64
Contribution : 99 traductions, 34 chansons, 36 remerciements, a ajouté 2 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle anglais, courant espéranto, avancé yiddish, intermédiaire hébreu, ido, interlingua, ladin (judéo-espagnol), espagnol, lingua franca nova, débutant arabe, français, allemand, italien, klingon, turc