Lil Peep

Another Song → traduction en turc

3 traductions
allemand
+2 de plus
, russe, turc

Relecture demandée par l’auteur·e

Paroles originales

Another Song

[Intro: MTV interview with Kurt Cobain, 1993]

"I mean it been going on and building up for so many years that I was.. ya'know... suicidal, I mean I just didn't wanna live; so I just thought: 'If I'm gonna die, if I'm gonna kill myself, I should take some drugs', ya'know.. huh"

[Verse: Lil Peep]

I remember when you used to hold me close and say you love me (Say you love me)

Now you actin' like a ghost and that's okay, I know I'm ugly (I know I'm ugly)

Now I'm swervin' in the ghost and I'm okay, I'm gettin' money (I'm gettin' money)

Now I'm switchin' up the coast, get out my way I stop for nothin' (I stop for.. Skrrt)

Give me some time and give me your patience (Patience)

Came in the game last month, fuck the game, I'm done (I'm done)

Give me a sign and I'm gonna take it (Ahh)

Whatever way I want, bitch, I get paid up front (Clout, clout)

I'm gettin' mine, so fuck all your placements (Fuck)

Baby face, I'm young, fuck the place I'm from (Place I'm from)

Don't hit my line and say somethin' basic (Skrrt..rrrt)

If it ain't about the money, please don't waste no time (Waste no time)

Lookin' out the edge, and I'm picturin' the fall 'cause

I don't want to break my legs and have to carry on (Hey)

If I carry on I'm gon' need some marijuana

Put it in my bong, then I make another song

[Outro: MTV interview with Kurt Cobain, 1993]

"May as well become a junkie because I felt like a junkie everyday, ya'know? Waking up starving, just forcing myself to eat, ya'know, barfing it back up.. it's like.. I'm in pain all the time."

Traduction

başka bir şarkı

beni sevdiğini söylediğin ve bana daha yakın olduğun zamanları hatırlıyorum

şimdiyse bir hayalet gibi davranıyorsun, önemli değil çirkin olduğumu biliyorum

şimdi ben de hayalet olmuş gibiyim ve iyiyim para kazanıyorum

şimdi diğer tarafa gidiyorum, yolumdan çekil hiçbir şey beni durduramaz

bana biraz zaman ver sabırlı ol

geçen ay oyuna geldim, oyununu sikeyim, sıkıldım

bana bir işaret ver, anlayacağım

nasıl istersem

sürtük, eğlenmek için para alıyorum

kendiminkini alıyorum, paranızı sikeyim

bebeğim bıktım

olduğum yerden siktir git

beni arayıp sıradan şeyler söyleme

para hakkında değilse

lütfen vaktimi harcama

kıyıya bakıyor ve düşüşümü aklıma getiriyorum

bacaklarımı kırıp devam etmek zorunda kalmak istemiyorum

devam edeceksem biraz esrara ihtiyacım olacak

pipoma koyup başka bir şarkı yazacağım

Merci ! ❤
remercié 10 fois

Utilisateur	Il y a
常智	2 années 2 mois
Invité·e	5 années 2 mois

Publié par

cheriezd 2018-12-02

Dernière modification par

cheriezd 2020-06-22

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.