Publicité

Ansa In Ana (إنسى إن انا) (translittération)

  • Artiste: Rowaida Attieh (رويدا عطية)
  • Chanson: Ansa In Ana (إنسى إن انا) 7 traductions
  • Traductions : anglais, biélorusse, espagnol, russe, translittération #1, #2, #3

Ansa In Ana (إنسى إن انا)

كلمات : عوض بدوي
لحان : وليد سعد
توزيع : مدحت خميس
 
إِنْسَى إنْ أَنَا x2
إِنْسَى إنْ أَنَا حَ أرِجَعْلَكْ تَانِي وَلَا أسْتَنَّاكْ
إِنْسَى وُرُوحُ وُخُذْ كُلَّ حَاجَهْ فَي عُمْرِي مَعَاكْ x2
 
خُذْ أَيَامَكْ خُذْ أَحْلَامَكْ خُذْ جَوَابَاتَكْ خُذْ أَوْهَامَكْ x2
وَ إبَعِدْ عَنَّي وُرُوحْ بِهَوَاكْ
إِنْسَى إنْ أَنَا حَ أرِجَعْلَكْ تَانِي وَلَا أسْتَنَّاكْ
إِنْسَى وُرُوحُ وُخُذْ كُلَّ حَاجَهْ فَي عُمْرِي مَعَاكْ
 
كُنْتِ لَا عُمْرَكْ بِتْرَيَّحْنِي
وَلَا بِتْسِيبِ الْقَلْبِ بِحَالُو
كُنْتِ بْتِظْلِمْ وُبْتِجِرَحْنِي
وْيَامَا سَامَحْتُ وقُلْتُ وُمَالُو x2
إِنْسَى إنْ أَنَا حَ أرِجَعْلَكْ تَانِي وَلَا أسْتَنَّاكْ
إِنْسَى وُرُوحُ وُخُذْ كُلَّ حَاجَهْ فَي عُمْرِي مَعَاكْ
 
قَلْبِي خَلَاصْ مَا بَقَاشْ يِتْحُمَّلْ
وَلَا حَ يْكُونْ لُهْ نَصِيبْ فَي حَيَاتَكْ
شُوفْ مِينْ غِيرِي مَعَاكْ حَتْكَمَّلْ
وَإنْسى انْ أَنَا مَرِيتْ فَحَيَاتَكْ x2
 
إِنْسَى إنْ أَنَا حَ أرِجَعْلَكْ تَانِي وَلَا أسْتَنَّاكْ
إِنْسَى وُرُوحُ وُخُذْ كُلَّ حَاجَهْ فَي عُمْرِي مَعَاكْ x2
 
خُذْ أَيَامَكْ خُذْ أَحْلَامَكْ خُذْ جَوَابَاتَكْ خُذْ أَوْهَامَكْ x2
وَ إبَعِدْ عَنَّي وُرُوحْ بِهَوَاكْ
لِيلِ أَيهْ
 
Publié par AN60SHAN60SH le Ven, 10/06/2011 - 21:26
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Sam, 01/03/2014 - 17:05
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Ensa an 2ana (in Latin)

Versions : #1#2#3
…2ensaa an 2ana… 2ensaa an 2ana
…2ensa an 2ana 7areja3lak taany wala astannaak
2ensa wu rou7u wu khod kulla 7ajah fy 3omry ma3ak
 
… «2ensa an 2ana 7arejalak taany wala astannaak
ensa wu rou7u wu khodd kulla 7ajah fy 3omry ma3ak»
 
…khud ayyaamak khud a7lamak
khud jawaabatak khud awhamak
 
… «khud ayyamak khud a7lamak»
khud jawabatak khud awhamaak
 
…wa aba3ed 3anny wu rou7 behawak
 
…2ensa an 2ana 7arejalak taany wala astannaak
ensa wu rou7u wu khod kulla 7ajah fy 3omry ma3ak
 
…kunte la 3omrak betrayya7ny
wala betseebe el-qalbe be7aalou
kunte bteZlem u btejera7ny
w-yaama saama7t u qolt u malou
 
… «kunte la 3omrak betrayya7ny»
wala betseebe el-qalbe be7aalou
«kunte bteZlem u btejera7ny»
w-yama saama7t u qolt u maalou
 
…2ensa an 2ana 7arejalak taany wala astannaak
ensa wu rou7u wu khod kulla 7aja faa 3omry ma3ak
 
...qalby khalaS ma baqash yet7ammal
wala 7akoun luh naSeeb fy 7ayatak
shouf meen gheiry ma3ak 7atkammal
wansa ma ana mareet fy 7ayaatak
 
... «qalby khalaaS ma baqaash yet7ammal»
wala 7akoun luh naSeeb fy 7ayaatak
«shouf meen gheery ma3aak 7atkammal»
wansa an 2ana mareet faa 7ayaatak
 
…2ensa an 2ana 7arejalak taany wala astannaak
ensa wu rou7 wu khod kulla 7aja fy 3omry ma3ak
 
… «ensa an 2ana 7arejalak taany wala astannaak
ensa wu rou7 wu khod kulla 7aja fy 3omry ma3ak»
 
…khud ayyamak khud a7laamak
khud jawabatak khud awhamak
 
… «khud ayyamak khud a7lamak»
khud jawaabatak khud awhamak
 
…wa aba3ed 3anny wu rou7 behawak
 
…leele ya leele ya… leele… leele ya leele ya… leele… ya…
 
Publié par MarinkaMarinka le Jeu, 06/03/2014 - 04:15
Commentaires de l’auteur·e :

By AN60SH.

Commentaires