Publicité

Anyám Mondta (traduction en anglais)

  • Artiste: Follow The Flow (Vincze Gergely / Molnár Csaba / Szakács Gergő)
  • Chanson: Anyám Mondta 2 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2
traduction en anglaisanglais
A A

My Mother Said

Versions : #1#2
Fura Csé:
I didn't want to become a ruin, I enjoyed myself through one life
I was trying to get better many times, but the passion has always stood in my way
They are saying in vain to slow down 'cause this lifestyle brings you in the grave
Notwithstanding I push the accelerator blindfold, 'cause life is needed to be enjoyed somehow
I'm aware of the value but not the measure and that's what crocks me
I need to relax but what I have to do, Mother? That if rest doesn't lash me down
Little child, little trouble, big child, big ones, with me the worries have grown up
Then the sky brightens up but if I want a rainbow, I have to expect the clouds
 
[Refrain]
My Mother always protected me, worried about me
And she was right, life is not a game
Son, you have no medicine against yourself
That's why happiness keeps you off
My Mother has always forewarned me
That don't take everything upon me
But Mother, I have no medicine against myself
That's why happiness keeps me off
 
BLR:
Mom, Mom, say why trouble makes more trouble?
If I keep on, it will be better?
How can I be good that no one will be hurt?
If I'm wrong for partner to myself
When did that minute past what mattered?
When I thought waiting for miracle is better
Why is that the friend becomes the enemy?
The money just makes you hungry
Why have I been worsted when I took up the gauntlet?
I' rushed myself uselessly, it was the loss of long years
Just I can save my life, maybe I'm the answer for everything
If I go against it with sober mind, I know even you will forgive me
 
[Refrain]
My Mother always protected me, worried about me
And she was right, life is not a game
Son, you have no medicine against yourself
That's why happiness keeps you off
My Mother has always forewarned me
That don't take everything upon me
But Mother, I have no medicine against myself
That's why happiness keeps me off
 
Gergő Szakács:
Your word is forbidding but I'm still doing it
Just I don't be so self-digesting
The trouble is seeking for me, you have always been saying
That it's never too late, it's never too late
 
[Refrain]
My Mother always protected me, worried about me
And she was right, life is not a game
Son, you have no medicine against yourself
That's why happiness keeps you off
My Mother has always forewarned me
That don't take everything upon me
But Mother, I have no medicine against myself
That's why happiness keeps me off
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Publié par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Dim, 21/04/2019 - 16:33
Ajouté en réponse à la demande de lumetarlumetar
Commentaires de l’auteur·e :

Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek

hongroishongrois

Anyám Mondta

Plus de traductions de « Anyám Mondta »
anglais Hiccstrid105
Follow The Flow: Top 3
Commentaires