Publicité

Anywhere The Heart Goes (traduction en russe)

  • Artiste: Monica Mancini
  • Chanson: Anywhere The Heart Goes 3 traductions
  • Traductions : roumain, russe #1, #2
anglais

Anywhere The Heart Goes

You know I will follow
Anywhere the heart goes
I will go until I know
All life can be
 
Love can hurt when you go
Anywhere the heart goes
Don’t you know it isn't easy
Being me
I hold you inside where my love never dies
And you will always live somewhere in me
 
If you want to follow
Anywhere the heart goes
I will be here when you want me
Any way you want me.
 
2x
And good years bad years
Would all fall away
If I knew that your heart
Would follow my heart
Someday.
 
Publié par Nadyelle.67Nadyelle.67 le Jeu, 02/04/2015 - 04:24
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Куда бы ни направилось сердце

Versions : #1#2
Знаешь ты, что буду
Следовать повсюду
Я за сердцем, до конца,
Чтоб жизнь понять.
 
Чувства ранить могут,
Сердца путь нелёгок.
Мне непросто, и тебе всё
Как не знать.
Ты в сердце моем,
Что любит день за днём,
И ты всегда в нём будешь пребывать.
 
Коль за сердцем тоже
Следовать ты сможешь,
Буду, где необходимо,
В чём необходима.
 
И всё, что было,
Отступит с пути,
Когда сердцем, томим,
Решишь за моим,
Пройти...
 
Publié par El.AnEl.An le Ven, 30/11/2018 - 16:01
Commentaires de l’auteur·e :

Мой эквиритмический перевод

Plus de traductions de « Anywhere The Heart ... »
russe El.An
Monica Mancini: Top 3
Commentaires
Eagles HunterEagles Hunter    Sam, 01/12/2018 - 13:09

Сколько лет, сколько зим, Елена! Regular smile

El.AnEl.An    Sam, 01/12/2018 - 19:46

Спасибо-спасибо! Буду появляться время от времени Wink smile

Eagles HunterEagles Hunter    Dim, 02/12/2018 - 02:00

А мы будем ждать ваши переводы

Sophia_Sophia_    Dim, 02/12/2018 - 06:55

Давненько Вас не видно было, Елена!
Не пропадайте надолго Regular smile